Сураи Аль-Хиджр Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».

Аль-Хиджр · 38/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Ilaa Yawmil waqtil ma`loom

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

— «إِلَىٰ»: то, ба сӯи.

— «يَوْمِ»: рӯз.

— «الْوَقْتِ»: вақт, замон.

— «الْمَعْلُومِ»: маълум, муайян.

Тафсири оят:

Худованд ба Иблис фармуд, ки ту аз ҳалокшавандагони то рӯзи муайяне, ки вақти он дар илми Худо маълум аст, яъне рӯзе ки ҳамаи махлуқот бо дамидани нафаси аввал (нафхаи якум) мемиранд, на то рӯзи қиёмат, муҳлат дода шудӣ. Ин муҳлат додан ба ӯ барои озмун ва фирефтани инсонҳо ва ҷинҳо буд, то ки ҳикмати Худо дар имтиҳони бандагонаш зоҳир гардад.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд соҳиби илми том аст ва ҳама чиз дар назди Ӯ вақти муайян дорад.

— Муҳлат додан ба кофирон ва фосиқон на аз рӯи нодонӣ, балки барои озмун ва ҳикмат аст.

— Инсон бояд бидонад, ки ҳаёти дунё муваққатӣ аст ва ҳар чиз рӯзи муайяне ба поён мерасад.

— Ин оят моро ба таваккул ба Худо ва омодагӣ барои рӯзи марг ва қиёмат тарғиб мекунад.

— Ислом дини ҳақиқат ва равшан аст, ки ҳама чизро бо далел ва ҳикмат баён мекунад, ва ин моро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб менамояд.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Хиджр

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

← Оят 37 📖 Аль-Хиджр Оят 39 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 38

Сураи Аль-Хиджр Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».

Сураи Оят 38/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.