حجر · 38/99
ترجمه آوانگاری — حجر
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
📖 معنای فارسی
تا آن روزى كه وقتش معلوم است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوم الوقت المعلوم: روزی که زمان آن نزد خداوند مشخص و معین است؛ مراد، روز پایان زندگی همه مخلوقات در نفخه نخست (دمیدن صور اول) است، نه روز قیامت و رستاخیز.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در پاسخ به درخواست ابلیس که گفته بود: «پروردگارا! مرا تا روزی که [مردم] برانگیخته میشوند، مهلت بده»، فرمود: «تو از کسانی هستی که تا روزِ وقتِ معلوم مهلت داده میشوی». این روز، همان روزی است که همه مخلوقات در نفخه نخست میمیرند و حیات دنیوی به پایان میرسد؛ نه روز بعث و قیامت. خداوند این مهلت را نه از روی رضایت به ابلیس، بلکه بهعنوان استدراج و مهلت دادن برای آزمایش و فتنه جن و انس قرار داد تا بندگان در برابر وسوسههای او امتحان شوند و صبر و ایمان خود را نشان دهند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. علم و حکمت بیپایان خداوند: خداوند برای هر چیزی زمانی معین و مشخص قرار داده است و هیچ کاری بدون حکمت و تدبیر او انجام نمیگیرد؛ این آیه یادآور نظم دقیق الهی در آفرینش و پایان جهان است.
  2. آزمایش و امتحان الهی: مهلت دادن به ابلیس تا روزی معین، نشانهای از سنت آزمایش الهی است؛ خداوند بندگان را با وسوسههای شیطان میآزماید تا مؤمنان صادق از منافقان و گناهکاران جدا شوند.
  3. هشدار به غفلت و فرصت توبه: دانستن اینکه زندگی دنیا محدود و پایانپذیر است، انسان را به بیداری و بهرهگیری از فرصت توبه و عبادت دعوت میکند و او را از فریب شیطان و غرور دنیوی بازمیدارد.
  4. عدالت و رحمت الهی: تأخیر هلاکت ابلیس تا روز معین، نه نشانه ضعف خداوند، بلکه مظهر رحمت و عدالت اوست؛ زیرا به انسانها فرصت میدهد تا با اختیار خود راه حق را برگزینند و سعادت ابدی را کسب کنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — حجر

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه دوباره زنده مى‌شوند مهلت ده.
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
گفت: تو در شمار مهلت‌يافتگانى.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
تا آن روزى كه وقتش معلوم است.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: اى پروردگار من، چون مرا نوميد كردى، در روى زمين بديها را در نظرشان بيارايم و همگان را گمراه كنم،
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مگر آنها كه بندگان با اخلاص تو باشند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — حجر 38

سوره حجر آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آن روزى كه وقتش معلوم است.

سوره آیه 38/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید