Аль-Хиджр сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!"

Аль-Хиджр · 38/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Ilaa Yawmil waqtil ma`loom

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

әл-Вәкт әл-Мәгълүм – Аллаһы Тәгаләгә генә мәгълүм булган, билгеләнгән вакыт. Бу – бөтен мәхлукатларның әүвәлге сур (кәүгә) белән үләчәк көне, кыямәт көне түгел.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә: "Сиңа билгеле бер вакытка кадәр, ягъни бөтен мәхлукатларның әүвәлге сур белән үләчәк көненә кадәр, яшәү мөһләте бирелде", – диде. Бу – кыямәт көнендәге терелү вакыты түгел, ә бәлки бары тик беренче сур тартылганчыга кадәр генә. Иблис сораган мөһләт аңа бирелде, ләкин бу аның хакына хөрмәт өчен түгел, ә аны вә кешеләрне сынау, изү өчен бирелгән мөһләт иде. Аллаһы Тәгалә аның теләген үтәде, чөнки бу Аның хикмәтендә алдан билгеләнгән иде – кешеләрнең кайсысы Иблискә иярәчәк, кайсысы аңа каршы торачак, шуны ачыклау өчен.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак – Ул Иблискә билгеләнгән вакыт кадәр генә мөһләт бирде, бу аның гомеренең чикле икәнен күрсәтә. Димәк, явызлыкның да ахыры бар, ул мәңгелек түгел.
Безнең гомеребез дә чикле, шуңа күрә аны Аллаһыга гыйбадәт кылып, изге гамәлләр белән үткәрергә кирәк.
Иблиснең вакыты чикле булса, аның вәсвәсәсенә каршы тору да җиңеләя – без аның һәрвакыт җиңәчәген беләбез.
Аллаһы Тәгаләнең эше хикмәтле – Ул һәрнәрсәне үз вакытында һәм үз урынында эшли, без моңа ышанып, Аңа тәвәккәл итәргә тиешбез.

📜 Аять 36-40 — Аль-Хиджр сүрәсе

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Иблис әйтте: "Йә Рабби, миңа мәхшәр көненә чаклы дөньяда яшәргә рөхсәт бир".

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде.

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!"

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Иблис әйтте: "Йә Рабби, Адәм сәбәпле мине аздырганың өчен кешеләргә җир йөзендәге хәрам нәрсәләрне зиннәтле вә яхшы итеп күрсәтәчәкмен һәм барчаларын аздырырмын.

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

Мәгәр ихлас, сиңа гыйбадәт кылучы колларыңа көчем җитмәс, аларны аздыра алмам".

← Аять 37 📖 Аль-Хиджр Аять 39 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 38

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!"

Сүрәсе Аять 38/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3