Al-Hijr · 37/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 På Svenska
[Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Al-Munthareen" (الْمُنظَرِينَ): De som ges anstånd, de som får uppskov med sin tid och inte omedelbart straffas.

Tolkning av versen:

När Iblis (Satan) bad Gud om att få anstånd till den dag då människorna återuppväcks, svarade Gud honom: "Du är bland dem som ges anstånd." Detta innebär att Gud beviljade hans begäran, men inte till den dag då alla skapelser dör efter den första trumpetstöten, utan till en bestämd tid som Gud har fastställt. Detta anstånd var inte en belöning för Satan, utan snarare en prövning och ett utdragande av hans straff. Genom detta ville Gud testa människorna och jinnerna, för att se vilka som lyder Honom och vilka som följer Satans väg. Anståndet är således en del av Guds visa plan, där Satan får verka fram till en utsatt tid, men hans slutliga undergång är oundviklig.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds svar på Satans begäran visar att Gud är allsmäktig och att allt sker enligt Hans vilja och visdom. Ingenting sker utan Hans tillåtelse.
  2. Anståndet som Satan fick är en påminnelse om att denna värld är en plats för prövning. Människan måste vara vaksam och inte låta sig luras av Satans frestelser, eftersom hans mål är att leda människor bort från den raka vägen.
  3. Trots att Satan fick anstånd, är hans slutliga öde förseglat – han kommer att straffas. Detta inger hopp hos de troende att sanningen till slut segrar och att ondskan inte får sista ordet.
  4. Versen uppmanar människan att inte bli övermodig av jordiska framgångar eller dröjsmål i straff, utan att alltid sträva efter Guds nöje och lydnad, eftersom tiden är begränsad och räkenskapen är säker.
  5. Den påminner oss om Guds barmhärtighet och rättvisa – Han ger alla möjlighet att välja rätt väg, men de som medvetet väljer ondskan kommer att få sitt rättvisa straff.


📜 Vers 35-39 — Sura Al-Hijr

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
och [Min] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
till den Dag vars ankomsttid är känd [av Mig ensam]."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] sade: "Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg, lovar jag att [för människorna] utmåla [det onda] på jorden i de mest förföriska färger och att leda dem alla till synd,
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — Al-Hijr 37

Sura Al-Hijr Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas…

Sura Vers 37/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers