Sura Al-Hijr — Vers 39

Ordens betydelser:

• Aghwaytani (أَغْوَيْتَنِي): Du har lett mig vilse, orsakat min villfarelse och fördärv.
• Uzayyinanna (لَأُزَيِّنَنَّ): Jag ska verkligen göra lockande och vackert.
• Ughwiyannahum (وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ): Jag ska verkligen leda dem vilse och fördärva dem.

Tolkning av versen:

Iblis (Satan) vänder sig till sin Herre och säger: "Min Herre, eftersom Du har låtit mig hamna i villfarelse och fördärv – och detta är en ed där han svär vid Guds vilseledande av honom – så svär jag att jag ska göra synderna lockande och vackra för människorna här på jorden. Jag ska få dem att älska världsliga ting och få dem att försumma det som leder till Din tillfredsställelse. Jag ska verkligen leda dem alla vilse från den raka vägen, så att de avviker från sanningen och följer sina egna begär." Detta är Iblis förklaring av krig mot mänskligheten, där han lovar att använda alla medel för att förleda dem, utom de uppriktiga tjänarna som Gud har skyddat med sin vägledning och nåd.

Lärdomar och insikter från versen:

• Ondskans väsen är att den alltid försöker försköna synden och få den att framstå som tilltalande, vilket varnar den troende för att lita på sina egna svaga impulser och istället söka skydd hos Gud.
• Fiendskapen mellan Satan och människan är verklig och uttalad, vilket gör det nödvändigt för den troende att vara ständigt vaksam och medveten om Satans knep.
• Versen visar på Guds rättvisa och visdom – Han låter Satan få fritt spelrum som ett prov för människorna, men samtidigt har Han gett dem förnuft, vägledning och möjligheten att välja rätt.
• Den troende uppmanas att inte misströsta när han syndar, utan att vända sig tillbaka till Gud i ånger, ty Guds nåd är större än Satans list.
• Versen ingjuter hopp i den troendes hjärta, eftersom Satans makt är begränsad – han kan inte påverka de uppriktiga tjänarna som har förlitat sig på Gud och följer Hans vägledning.