Аль-Хиджр · 37/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Татарча
Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Мөнзарин» — яшәү вакыты озайтылганнар, үлеме соңга калдырылганнар дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтте: «Син үлеме соңга калдырылганнардансың». Ягъни, Аллаһы аның һәлакәтен беренче сур дуделгән көнгә, барлык мәхлукатлар үләчәк көнгә кадәр кичектерде. Бу — кыямәт көнендәге терелеүгә кадәр түгел, ә бәлки беренче сурдан соң барлык тере җан ияләренең үләчәге вакытка кадәр генә. Аллаһы Тәгалә аның үтенечен кабул итте, ләкин бу аңа рәхмәт йөзеннән түгел, ә аны сынау һәм кешеләрне һәм җеннәрне вәсвәсә кылу өчен фитнә итеп, аның һәлакәтен кичектерү иде. Бу — Аллаһының хикмәте буенча, Иблиснең азгынлыгын арттыру һәм бәндәләрнең иманын сынау өчен бирелгән мөһләт иде.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул теләгән бәндәсенә теләгән вакытка кадәр гомер бирә ала.

— Аллаһының җәзасы кичектерелсә дә, ул һичшиксез килер — Иблиснең үлеме дә, ахырда аның һәм аңа ияргәннәрнең җәзасы да мөкаттәр вакытта булачак.

— Бу аять мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга һәм аның хөкеменә риза булырга өйрәтә, чөнки Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар.



📜 Аять 35-39 — Аль-Хиджр сүрәсе

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Иблис әйтте: "Йә Рабби, миңа мәхшәр көненә чаклы дөньяда яшәргә рөхсәт бир".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Бер билгеле мәгълүм көнгә кадәр яшәрсең!"
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Иблис әйтте: "Йә Рабби, Адәм сәбәпле мине аздырганың өчен кешеләргә җир йөзендәге хәрам нәрсәләрне зиннәтле вә яхшы итеп күрсәтәчәкмен һәм барчаларын аздырырмын.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 37

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә…

Сүрәсе Аять 37/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers