Аль-Хиджр · 40/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Ба Тоҷикӣ
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «إِلَّا»: ба ҷуз, ғайр аз.
  • «عِبَادَكَ»: бандагони Ту.
  • «مِنْهُمُ»: аз миёни онҳо (яъне аз наслҳои одамӣ).
  • «الْمُخْلَصِينَ»: холисгардидагон, яъне касоне ки Аллоҳ таоло онҳоро барои бандагии худ холис гардонидааст ва аз ҳама гуноҳу ширк пок доштааст.
  1. Тафсири оят:

Иблис пас аз он ки аз даргоҳи Аллоҳ таоло ронда шуд, гуфт: ба сабаби он ки маро гумроҳ кардӣ, ман ҳамаи фарзандони Одамро бо ороста кардани гуноҳҳо дар рӯи замин фиреб хоҳам дод ва ҳамаро аз роҳи ҳидоят гумроҳ хоҳам кард, ба ҷуз бандагони холису ихлосманди Ту, ки онҳоро Ту ба бандагии худ ихтисос додаӣ ва ба ягонагии худ ҳидоят кардаӣ. Иблис ин гурӯҳро истисно кард, зеро медонад ки макру найранги ӯ ба онҳо зарар намерасонад. Инҳо касоне ҳастанд, ки Аллоҳ таоло онҳоро барои тавҳиду бандагии худ пок гардонида ва баргузидааст, пас онҳо танҳо ба Аллоҳ ибодат мекунанд ва аз ҳар гуна ширку риё дур ҳастанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ихлос дар бандагӣ сабаби наҷот аз гумроҳии шайтон аст.
  • Ҳар кас ба Аллоҳ таоло холисона бандагӣ кунад, шайтон ба ӯ зарар расонда наметавонад.
  • Аллоҳ таоло бандагони холисро худ интихоб мекунад ва ба онҳо ҳидоят медиҳад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳамаи корҳо, хусусан дар ибодат, ихлосро риоя кунем ва танҳо барои Аллоҳ амал кунем.
  • Ислом дини ихлос ва покизагӣ аст ва ҳар кас ба ин роҳ равад, аз найрангҳои шайтон дар амон мемонад.


📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Хиджр

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
40Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 40

Сураи Аль-Хиджр Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

Сураи Оят 40/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers