Сураи Аль-Хиджр Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне,…

Аль-Хиджр · 42/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaanun illaa manittaba`aka minal ghaaween

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «سُلْطَانٌ»: қудрат, тасаллут ва ғолибият.

— «الْغَاوِينَ»: гумроҳон, яъне касоне ки роҳи ҳақро гум кардаанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба шайтон мефармояд, ки бар бандагони ихлосманди Ман ҳеҷ қудрату тасаллуте надорӣ, ки онҳоро аз роҳи рост гумроҳ кунӣ. Ту танҳо бар касоне тасаллут дошта метавонӣ, ки худашон пайравии туро ихтиёр карда, аз роҳи ҳақ гумроҳ шудаанд. Ин бандагони ихлосманд касоне ҳастанд, ки ба Аллоҳ таваккул карда, Ӯро ба ихлос ибодат мекунанд ва дар паноҳи Ӯ қарор доранд; шайтон ба онҳо зараре расонда наметавонад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо ихлос ва таваккул ба Аллоҳ метавонем аз васвасаҳои шайтон эмин бошем.

— Нишон медиҳад, ки шайтон танҳо бар касоне тасаллут дорад, ки худашон роҳи гумроҳиро интихоб кардаанд, на бар бандагони содиқи Аллоҳ.

— Моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ ихлос дошта бошем ва дар ҳамаи корҳо ба Ӯ таваккул намоем, то дар паноҳи ҳифзи Ӯ қарор гирем.

— Ин оят умедбахш аст: ҳар кас ба Аллоҳ рӯй оварад ва ихлос дошта бошад, шайтон бар ӯ ғолиб намешавад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Хиджр

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд.

← Оят 41 📖 Аль-Хиджр Оят 43 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 42

Сураи Аль-Хиджр Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне,…

Сураи Оят 42/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.