Sure Al-Hijr — Vers 46

Bedeutung der Wörter:

• بِسَلَامٍ: bedeutet „mit Frieden“ oder „in Sicherheit vor allem Übel“ – sie sind vor jeder Art von Schaden und Unheil bewahrt.
• آمِنِينَ: bedeutet „sicher“ oder „furchtlos“ – sie sind vor jeder Angst, jeder Bedrohung und jeder Strafe geschützt.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Gottesfürchtigen, die im Diesseits Gottes Gebote befolgten und sich von seinen Verboten fernhielten, in die Gärten des Paradieses eintreten, werden sie von den Engeln mit den Worten empfangen: „Tretet ein in diesen Gärten in Frieden und Sicherheit!“ Sie sind vor allem Übel bewahrt, und jede Furcht ist von ihnen genommen. Ihnen wird alles Leid und jede Anstrengung erspart, und sie werden inmitten von Bächen und Flüssen wohnen, die unter ihren Palästen und Bäumen hindurchfließen. Darüber hinaus reinigt Allah ihre Herzen von jeglichem Groll, Neid und Hass, sodass sie als Brüder in gegenseitiger Liebe und Zuneigung zusammenleben. Sie ruhen auf prächtigen Liegen, und ihre Gesichter sind einander zugewandt – ein Zeichen ihrer innigen Verbundenheit und Zuneigung. Keine Müdigkeit, keine Erschöpfung und kein Kummer werden sie dort je berühren, und sie bleiben für immer und ewig in dieser Seligkeit.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verheißung ist ein Beweis für die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern. Sie zeigt uns, dass die Geduld im Gehorsam gegenüber Allah und die Vermeidung von Sünden zu einem ewigen Leben voller Frieden, Sicherheit und Glückseligkeit führen. Der Eintritt ins Paradies ist nicht nur eine Belohnung für gute Taten, sondern auch eine Gnade von Allah, die Er denjenigen gewährt, die Ihm aufrichtig dienen und sich von allem fernhalten, was Er verboten hat. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns mit Seinem Frieden und Seiner Sicherheit erfüllen – im Diesseits und im Jenseits.