Аль-Хиджр · 46/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Оған бейбіт түрде, амандықпен кіріңдер», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ادْخُلُوهَا — оған (яғни жұмақ бақтарына) кіріңдер.
  • بِسَلَامٍ — амандықпен, әрбір апаттан, кемшіліктен саламат болып.
  • آمِنِينَ — қауіпсіз, әрбір қорқыныштан, азаптан есен болып.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала тақуалық қылған, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған құлдарына жұмақ бақтары мен ағып жатқан өзендер дайындалғанын хабарлайды. Олар жұмаққа кірген кезде оларға: «Оған амандықпен, әрбір зияннан, апаттан және кемшіліктен саламат болып кіріңдер, әрбір қорқыныштан, азаптан және қауіптен есен болып кіріңдер!» — деп айтылады. Періштелер оларға сәлем береді. Олар сондай-ақ жүректеріндегі кек, өшпенділік және қызғаныш секілді барлық жаман сезімдерден тазартылады, бір-бірімен бауырлас, сүйіспеншілікте болады. Олар ұлы тақтарда отырып, бір-біріне қарама-қарсы жүздесіп, сүйіспеншілік пен байланыста болады. Оларға онда ешқандай шаршау мен қажу тимейді, олар онда мәңгі қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят жұмақтың нақты сипатын және оған кіретіндерге берілетін құрметті білдіреді. Жұмаққа кіру — Аллаһтың тақуа құлдарына берген ең үлкен сыйы.
  • Жұмақтағы «амандық» пен «қауіпсіздік» — дүниедегі барлық қорқыныш, азап, ауру-сырқау, шаршау секілді жамандықтардан толық арылу дегенді білдіреді. Бұл әрбір мүміннің жүрегінде жұмаққа деген құштарлықты оятады.
  • Жұмақтағы бауырластық, кек-өшпенділіктің жойылуы — исламның шынайы мақсаты: жүректерді тазартып, адамдарды сүйіспеншілік пен бірлікке жеткізу.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға, яғни тақуалыққа шақырады. Себебі жұмақ — тақуалардың мәңгілік мекені.
  • Жұмақтың мәңгілік екендігі, онда шаршау мен қажудың болмайтындығы — адам баласын дүниенің уақытша ләззаттарына алданбай, мәңгілік бақытқа ұмтылуға тәрбиелейді.
  • Бұл аят ислам дінінің адамды рухани тазаруға, жақсы мінез-құлыққа және мәңгілік бақытқа жетелейтін дін екенін көрсетеді. Ол әрбір адамды осы игіліктерге жетуге ынталандырады.


📜 Аят 44-48 — Аль-Хиджр сүресі

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Оның жеті қақпасы бар. Әрбір қақпада олардан бөлінген бір бөлігі болады
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтарында
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Оларға : «Оған бейбіт түрде, амандықпен кіріңдер», делінеді
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Біз олардың көкіректеріндегі реніш, қарсылықты алып тастаймыз. Олар өзара бауыр болып, жайлы орындарда, жүзбе-жүз қарап отырады
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Оларға ол жерде шаршау тимейді әрі олар ол жерден шығарылмайды
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Хиджр 46

Аль-Хиджр сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Оған бейбіт түрде, амандықпен кіріңдер», делінеді

Сүресі Аят 46/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers