ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ادْخُلُوهَا: وارد شوید به آن (بهشت).
- بِسَلَامٍ: در حالی که از هر آفت و بلایی سالم و در امان هستید، و نیز به سلامت و تحیت و درود.
- آمِنِینَ: در حالی که از هر ترس و بیمی ایمن هستید.
تفسیر آیه:
به پرهیزگارانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، تقوا پیشه کردهاند، هنگامی که به بهشت وارد میشوند، گفته میشود: «به سلامت وارد این باغها و نهرهای جاری شوید؛ در حالی که از هر بدی و عذابی سالم هستید و از هر ترس و هراسی ایمن میباشید.» فرشتگان نیز بر آنان سلام و درود میفرستند و آنان در نهایت امنیت و آرامش، در بهشت جای میگیرند. در آنجا کینه و حسد از دلهایشان زدوده میشود و به صورت برادرانی مهربان، بر تختهای زیبا روبروی یکدیگر مینشینند و هیچ رنج و خستگی به آنان نمیرسد و جاودانه در آن خواهند ماند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری، کلید ورود به بهشت و رسیدن به سلامتی و امنیت کامل است.
- بهشت سرزمینی است که در آن هیچ ترس، اندوه، رنج و خستگی وجود ندارد و مؤمنان در نهایت آرامش و آسایش به سر میبرند.
- سلام و درود فرشتگان بر بهشتیان، نشانه کرامت و احترام والای خداوند نسبت به بندگان مؤمن است.
- در بهشت، دلهای مؤمنان از هرگونه کینه و حسادت پاک میشود و صمیمیت و محبت بر روابط آنان حاکم است.
- این آیه نویدبخش پاداش عظیم الهی برای کسانی است که در دنیا از گناهان دوری کرده و به دستورات خدا عمل نمایند.
📜 آیه 44-48 — حجر
ترجمه — حجر 46
سوره حجر آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به سلامت و ايمنى داخل شويد.سوره آیه 46/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










