حجر · 46/99
ترجمه آوانگاری — حجر
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 معنای فارسی
به سلامت و ايمنى داخل شويد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ادْخُلُوهَا: وارد شوید به آن (بهشت).
  • بِسَلَامٍ: در حالی که از هر آفت و بلایی سالم و در امان هستید، و نیز به سلامت و تحیت و درود.
  • آمِنِینَ: در حالی که از هر ترس و بیمی ایمن هستید.

تفسیر آیه:

به پرهیزگارانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، تقوا پیشه کردهاند، هنگامی که به بهشت وارد میشوند، گفته میشود: «به سلامت وارد این باغها و نهرهای جاری شوید؛ در حالی که از هر بدی و عذابی سالم هستید و از هر ترس و هراسی ایمن میباشید.» فرشتگان نیز بر آنان سلام و درود میفرستند و آنان در نهایت امنیت و آرامش، در بهشت جای میگیرند. در آنجا کینه و حسد از دلهایشان زدوده میشود و به صورت برادرانی مهربان، بر تختهای زیبا روبروی یکدیگر مینشینند و هیچ رنج و خستگی به آنان نمیرسد و جاودانه در آن خواهند ماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و پرهیزگاری، کلید ورود به بهشت و رسیدن به سلامتی و امنیت کامل است.
  • بهشت سرزمینی است که در آن هیچ ترس، اندوه، رنج و خستگی وجود ندارد و مؤمنان در نهایت آرامش و آسایش به سر میبرند.
  • سلام و درود فرشتگان بر بهشتیان، نشانه کرامت و احترام والای خداوند نسبت به بندگان مؤمن است.
  • در بهشت، دلهای مؤمنان از هرگونه کینه و حسادت پاک میشود و صمیمیت و محبت بر روابط آنان حاکم است.
  • این آیه نویدبخش پاداش عظیم الهی برای کسانی است که در دنیا از گناهان دوری کرده و به دستورات خدا عمل نمایند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — حجر

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پرهيزگاران در بهشتها، كنار چشمه‌سارانند.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
به سلامت و ايمنى داخل شويد.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
هر كينه‌اى را از دلشان بركنده‌ايم، همه برادرند، بر تختها روبه‌روى همند.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
46آیه

ترجمه — حجر 46

سوره حجر آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به سلامت و ايمنى داخل شويد.

سوره آیه 46/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید