حجر · 46/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارغا) جەننەتكە ئامان - ئېسەن، تىنچ كىرىڭلار! دېيىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىگە قىلغان مۇراجىئىتى بايان قىلىنىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ادْخُلُوهَا: ئۇنىڭغا كىرىڭلار، يەنى جەننەتلەرگە كىرىڭلار.
  • بِسَلَامٍ: سالامەتلىك بىلەن، ھەر قانداق زىيان-زەخمەتتىن، كېسەللىك ۋە ئازاب-ئوقۇبەتتىن خالىي بولۇش بىلەن.
  • آمِنِينَ: ئەمىن بولغان ھالدا، ھەر قانداق قورقۇنچ ۋە خەتەردىن بىخەتەر بولۇش بىلەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا تەقۋادار بەندىلىرىگە، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، بۇ دۇنيادا ئاللاھتىن قورققان مۇئمىنلەرگە جەننەت باغلىرى ۋە ئېقىپ تۇرغان بۇلاقلارنى ۋەدە قىلغان. ئۇلار جەننەتكە كىرگەن چاغدا، ئۇلارغا: «جەننەتلەرگە سالامەتلىك ۋە بىخەتەرلىك بىلەن كىرىڭلار!» دېيىلىدۇ.

بۇ يەردىكى «سالامەتلىك بىلەن» دېگەنلىك، ئۇلار ھەر قانداق زىيان-زەخمەتتىن، كېسەللىكتىن، ئازاب-ئوقۇبەتتىن ۋە ھەر خىل كەمچىلىكتىن خالىي بولۇپ كىرىدۇ. پەرىشتىلەرمۇ ئۇلارغا سالام بېرىپ، ئۇلارنى قارشى ئالىدۇ. «ئەمىن بولغان ھالدا» دېگەنلىك، ئۇلار ھەر قانداق قورقۇنچ، خەتەر ۋە ئەندىشىدىن بىخەتەر بولۇپ، ئەبەدىي ئامانلىق ۋە خاتىرجەملىك ئىچىدە ياشايدۇ.

ئۇلارنىڭ قەلبلىرىدىن ھەر قانداق ئاداۋەت، كىنە ۋە ھەسەت قاتارلىق يامان سۈپەتلەر چىقىرىۋېتىلىدۇ. ئۇلار جەننەتتە قېرىنداشلار بولۇپ، بىر-بىرىنى سۆيۈپ، مېھرىبانلىق بىلەن ياشايدۇ. ئۇلار ئېسىل تەختلەردە ئولتۇرۇپ، بىر-بىرىگە قاراپ سۆزلىشىدۇ، ھېچقانداق چارچاش ۋە ھېرىپ-ھورۇن بولۇش بولمايدۇ. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا تەقۋادار بەندىلىرىگە ئەڭ گۈزەل مۇكاپاتنى تەييارلىغان. بىز بۇ دۇنيادا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، تەقۋادار بولساق، ئاخىرەتتە شۇنداق سالامەتلىك ۋە ئامانلىق ئىچىدە جەننەتكە كىرىش شەرىپىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى تەقۋادار بەندىلىرىدىن قىلىپ، جەننەتتە بىر-بىرىمىزگە سالام بېرىپ، ئەبەدىي خاتىرجەملىك ۋە بەخت-سائادەت ئىچىدە ياشاشنى نېسىپ قىلسۇن!



📜 ئايەت 44-48 — حجر سۈرىسى

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
جەھەننەمنىڭ يەتتە دەرۋازىسى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەربىرىدىن كىرىدىغان مۇئەييەن بىر بۆلۈك (ئادەم) بار
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
تەقۋادارلار ھەقىقەتەن (ئاخىرەتتە ياپيېشىل) باغ - بوستانلاردىن، سۇ، ھەسەل ۋە مەي ئېقىپ تۇرىدىغان) بۇلاقلاردىن بەھرىمەن بولىدۇ
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ئۇلارغا) جەننەتكە ئامان - ئېسەن، تىنچ كىرىڭلار! دېيىلىدۇ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى دۈشمەنلىكنى چىقىرىپ تاشلايمىز، ئۇلار ئۆزئارا قېرىنداش بولغان ھالدا تەختلەر ئۈستىدە بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرىدۇ
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
جەننەتتە ئۇلارغا چارچاش بولمايدۇ، ئۇلار جەننەتتىن چىقىرىۋېتىلمەيدۇ
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — حجر 46

حجر سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) جەننەتكە ئامان - ئېسەن، تىنچ كىرىڭلار! دېيىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 46/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers