Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- ٱدْخُلُوهَا : Masuklah kalian ke dalam surga-surga itu.
- بِسَلَٰمٍ : Dalam keadaan selamat dari segala keburukan dan aib, serta disambut dengan ucapan salam penghormatan dari para malaikat.
- ءَامِنِينَ : Merasa aman dari segala ketakutan, kekhawatiran, dan azab; tidak ada rasa takut akan keluar atau binasa.
Tafsir:
Wahai hamba-hamba-Ku yang bertakwa, masuklah ke dalam surga dengan keadaan selamat sejahtera, tidak ada sedikit pun keburukan yang mengenai kalian. Kalian disambut oleh para malaikat dengan ucapan salam, dan kalian pun merasakan keamanan yang sempurna dari segala hal yang menakutkan. Tidak ada lagi rasa khawatir akan datangnya azab, tidak ada kesedihan yang menyelimuti, dan tidak ada kekhawatiran akan berakhirnya kenikmatan. Kalian kekal di dalamnya selama-lamanya, dalam suasana penuh kedamaian, kasih sayang, dan kebahagiaan yang tiada tara. Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang senantiasa bertakwa, menjalankan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Betapa indahnya akhir perjalanan hidup orang-orang yang bertakwa! Mereka yang bersabar dalam ketaatan, menahan diri dari maksiat, dan istiqamah di jalan-Nya akan dipersilakan masuk ke dalam surga dengan sambutan yang penuh penghormatan: "Masuklah dengan selamat dan aman!"
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam setiap langkah ketaatan. Sesungguhnya dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan surga adalah kampung akhirat yang kekal. Setiap tetes keringat dalam beribadah, setiap air mata karena takut kepada Allah, dan setiap kesabaran dalam menghadapi ujian akan berbuah manis berupa kedamaian abadi di sisi-Nya. Sungguh, tidak ada yang lebih berharga daripada meraih keridaan Allah dan masuk ke dalam surga-Nya dalam keadaan selamat dan aman. Maka berpegang teguhlah pada takwa, karena itulah kunci menuju kebahagiaan yang hakiki.
📜 Ayat 44-48 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 46
Surat Al-Hijr Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"Surat Ayat 46/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








