Аль-Хиджр · 46/99
Котормо Транслитерация — Аль-Хиджр сүрөсү
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 Кыргызча
(Биз аларга:) «Тынчтык, саламаттык менен бейишке киргиле» (дедик)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ادْخُلُوهَا — «анын ичине киргиле» деген мааниде, б.а. бейиштерге киргиле.
  • بِسَلَامٍ — «тынчтык, амандык менен» дегенди билдирет, башкача айтканда ар кандай кырсыктан, зыяндан саламат болуп.
  • آمِنِينَ — «коопсуз, бейкапар» деген мааниде, б.а. ар кандай коркунучтан, азаптан тынч болуп.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала такыба адамдарга, б.а. Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылган пенделерге кайрылып, аларга бейишке кирүүнү буйруйт. Аларга: «Бейиштерге ар кандай кырсыктан, зыяндан саламат болуп, ар кандай коркунучтан, азаптан коопсуз болуп киргиле» — деп айтылат. Бул жерде аларга дүйнөдөгү бардык кыйынчылыктар, коркунучтар, оорулар жана азаптар артта калып, түбөлүк тынчтыкка, бейпилдикке жана коопсуздукка жетүү сүйүнчүсү берилүүдө. Периштелер аларга салам берип, тосуп алышат. Алар эми эч качан коркпойт, эч нерседен зыян тартпайт, түбөлүк бакытка ээ болушат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала такыба пенделерине бейиш сыяктуу улуу сыйлыкты убада кылган. Бул — Аллахтын адилеттигинин жана мээриминин көрүнүшү.
  • Бейишке кирүү — ар кандай коркунучтан, азаптан жана кырсыктан аман-эсен болуу дегенди билдирет. Бул дүйнөдөгү бардык убадалардан жогору турган чыныгы бакыт.
  • Бул аят бизди такыбалыкка, б.а. Аллахтын буйруктарын аткарууга жана тыйгандарынан тыйылууга чакырат. Анткени ушундай адамдар гана ушундай улуу сыйлыкка жетишет.
  • Бейиш — түбөлүк тынчтык жана коопсуздук мейкини. Ал жерде эч кандай коркунуч, оору, картаңдык жана өлүм жок. Бул биздин жүрөгүбүзгө кубаныч жана үмүт берет.
  • Аллахтын салам берүүсү жана периштелердин салам айтуусу — бул чоң урмат-сыйдын белгиси. Бул бизди Аллахтын жолунда бекем болууга шыктандырат.
  • Бул аят бизге дүйнөнүн убактылуу жана өткөнчө экенин, ал эми акыреттин түбөлүк экенин эскертет. Ошондуктан биз акыретти дүйнөдөн артык көрүшүбүз керек.
  • Ислам — бул коркунуч эмес, тынчтык жана коопсуздук дини. Ал адамды дүйнөдө да, акыретте да бакытка жеткирет. Бул аят исламдын сулуулугун жана анын алып келген тынчтыгын ачык көрсөтөт.


📜 Аят 44-48 — Аль-Хиджр сүрөсү

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Анын (биринен бири төмөн жайгашкан) жети дарбазасы бар. Ар бир дарбазадан алардын бөлүк-бөлүк топтору (күнөөлөрүнүн даражаларына жараша азап чегип киришет)
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Чынында, (күнөөдөн) сактанган адамдар булактарда, бейиштерде
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Биз аларга:) «Тынчтык, саламаттык менен бейишке киргиле» (дедик)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Биз алардын көкүрөктөрүндө болгон (кек-көралбастык) сыяктуу нерселерди сууруп алганбыз. Алар бири-бирине бет-маңдай, дос-бурадар болушуп, сөрүлөрдө (отурушат)
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Бейиште аларды кайгы-муң баспайт жана эч качан ал жерден чыгарылышпайт
Аль-ХиджрКуран тизмеси
99Аят
MeccanRevelation
46Аят

Котормо — Аль-Хиджр 46

Аль-Хиджр сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Биз аларга:) «Тынчтык, саламаттык менен бейишке киргиле» (дедик)

Сүрөсү Аят 46/99 — Аль-Хиджр сүрөсү الحجر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хиджр сүрөсү Укта, Аль-Хиджр сүрөсү Котормо, Аль-Хиджр сүрөсү mp3, Аль-Хиджр сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers