Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ادْخُلُوهَا (Adkhulūhā): Ẹ wọ̀ ọ́ wọlé — ìyẹn àwọn ọgbà Ọgbà Ijẹ́nnà.
• بِسَلَامٍ (Bisalām): Pẹ̀lú àlàáfíà — ìyẹn ní mímọ́ kúrò nínú gbogbo ibi àti àjálù.
• آمِنِينَ (Āminīn): Ní ààbò — ìyẹn ní ìdánilójú kúrò nínú gbogbo ẹ̀rù àti ohun tí ń kó jìnnìjìnnì báni.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ọ́ náà:

Nígbà tí àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe ohun tí Ó pàṣẹ fún wọn, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀ fún wọn, bá dé inú àwọn ọgbà Ijẹ́nnà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ rẹ̀, wọ́n á gbọ́ ohùn tí ń sọ fún wọn pé: "Ẹ wọ̀ inú rẹ̀ wọlé pẹ̀lú àlàáfíà, ní mímọ́ kúrò nínú gbogbo àjálù àti ìpalára, ẹ sì wà ní ààbò pátápátá kúrò nínú gbogbo ẹ̀rù àti ìjìyà." Àwọn máláíkà á kí wọn ní àlàáfíà nígbà tí wọ́n bá ń wọ inú rẹ̀. Allāh yóò sì mú gbogbo ìkórìíra, ìlara, àti ọ̀tá tí ó wà nínú ọkàn wọn kúrò, wọn yóò máa gbé inú Ijẹ́nnà gẹ́gẹ́ bí arákùnrin tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn, wọ́n yóò jókòó lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá, ojú wọn yóò dojú kọ ara wọn ní ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀. Kò sí àárẹ̀ tàbí ìrẹ̀wẹ̀sì tí yóò kàn wọ́n, wọn yóò sì wà níbẹ̀ títí láé àti láéláé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìjẹ́nnà jẹ́ ilé àlàáfíà àti ààbò — kò sí ìbẹ̀rù, kò sí ìjìyà, kò sí àjálù. Èyí ń fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí àwọn ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìsinmi pípé.
2. Àwọn olùfọkànsìn yóò wọ Ijẹ́nnà pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀ — àwọn máláíkà yóò kí wọn, èyí sì jẹ́ ọ̀nà láti fi hàn pé ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh ní ayé yóò ní ọlá ní ọ̀run.
3. Allāh yóò mú ọ̀tá àti ìlara kúrò nínú ọkàn àwọn ará Ijẹ́nnà — èyí ń kọ́ wa pé ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan ni yóò jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé àwọn olùgbàgbọ́ ní ọ̀run, kì í ṣe ìkórìíra.
4. Ìjẹ́nnà kì í ní àárẹ̀ tàbí ìrẹ̀wẹ̀sì — ó jẹ́ ibi ìsinmi tòótọ́ tí kò ní òpin, èyí ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé.
5. Ìbùkún yìí wà fún gbogbo ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh ní ayé — kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n fún gbogbo ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdánilójú fún gbogbo ènìyàn.