Sura Al-Hijr — Vers 46

Ordens betydelser:

• بِسَلَامٍ: Med fred och trygghet, fria från allt ont och alla brister.
• آمِنِينَ: Trygga och säkra från allt som kan skrämma eller skada.

Tolkning av versen:

Detta är en del av beskrivningen av de rättfärdigas belöning i paradiset. När de som fruktat Allah och följt Hans befallningar samt avhållit sig från det Han förbjudit, når paradisets portar, säger änglarna till dem: "Gå in i dessa trädgårdar med fred och hälsning, fria från allt ont, och trygga från allt som kan inge fruktan – varken död, sjukdom, sorg eller något straff skall nå er." Denna hälsning är ett tecken på Allahs nåd och ett välkomnande till en evig vistelse utan slut. De tas emot med ära och frid, och deras hjärtan renas från allt hat och avund, så att de lever som bröder på vilostolar mitt emot varandra, utan trötthet eller utmattning.

Lärdomar från versen:

1. Paradiset är en plats för fullkomlig fred och trygghet – en belöning för dem som levde i lydnad mot Allah i denna värld.
2. Allahs välkomnande av de troende med ordet "fred" visar att paradisets väsen är harmoni, renhet och inre lugn – något som alla människor innerst inne längtar efter.
3. Denna vers inger hopp och glädje hos den troende, och uppmuntrar till att sträva efter det goda och avhålla sig från synd, eftersom slutresultatet är en evig lycka utan like.
4. Den påminner oss om att den sanna friden endast finns hos Allah, och att den som söker trygghet i detta liv och i nästa måste vända sig till Honom och följa Hans vägledning.