Al-Hijr · 46/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 Em Português
(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بِسَلَامٍ: livres de qualquer defeito ou dano, e também recebendo a saudação de paz dos anjos.
  • آمِنِينَ: seguros de todo medo e de todo castigo.

Interpretação da passagem:

Quando os tementes a Deus — aqueles que obedeceram às Suas ordens e se afastaram de Suas proibições — chegarem aos jardins do Paraíso, com seus rios fluindo, será dito a eles: "Entrai nele em paz, seguros de todo mal e de todo castigo". Eles entram livres de qualquer aflição, e os anjos os saúdam com a paz. Ali, Deus purifica seus corações de todo rancor e inveja, tornando-os irmãos que se amam, sentados em leitos elevados, com seus rostos voltados uns para os outros em afeto e harmonia. Nenhum cansaço ou exaustão os toca, e neles permanecerão eternamente, desfrutando de uma felicidade que nunca se interrompe.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem nos ensina que a verdadeira paz e segurança são alcançadas através da obediência a Deus e do afastamento do que Ele proibiu. O Paraíso não é apenas um lugar de prazeres materiais, mas também de paz interior e pureza de coração, onde não há rancor nem medo. Isso nos motiva a buscar a purificação de nossas almas nesta vida, cultivando o amor fraternal e a sinceridade, para que possamos herdar essa morada eterna onde a saudação dos anjos é "Paz" e a segurança é completa. É um convite à reflexão: se desejamos essa entrada honrosa, devemos viver como aqueles que temem a Deus em cada ação, sabendo que a recompensa d’Ele é infinitamente superior a qualquer sacrifício.



📜 Versículo 44-48 — Surata Al-Hijr

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Tradução — Al-Hijr 46

Surata Al-Hijr Versículo 46 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!

Surata Versículo 46/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 44–48. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas