Hijr · 46/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 O'zbek tilida
«У(жаннатлар)га тинчлик, омонлик ила киринглар» (дейилур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • “Bi-salom”: har qanday ofat va nuqsondan salomat holda, omonlik bilan.
  • “Aminin”: har qanday qo‘rqinchli narsadan xotirjam, dahshat va azobdan tinch bo‘lgan holda.

Tafsir:

Bu oliy martabali ne’mat sohiblari — taqvodor bandalar haqidagi xushxabardir. Ular Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanib, jannat bog‘lari va soyali daraxtlar ostidagi oqar buloqlar tomon chorlanadilar. Ularga jannatga kirishda shunday deyiladi: “Bu jannatlarga har qanday yomonlikdan salomat, har qanday azob va qo‘rquvdan xotirjam bo‘lgan holda kiringlar!” Ular jannatga kirganlarida, ularning qalblaridagi har qanday gina-kudurat, hasad va adovat olib tashlanadi. Ular birodarlar bo‘lib, bir-birlariga mehr-muhabbat bilan yuzlanadilar, go‘zal supachalar ustida o‘tiradilar. Ularga hech qanday charchoq va mashaqqat yetmaydi va ular bu ne’matlarda abadiy qoladilar.

Foydalar:

  • Taqvo — Allohning buyruqlariga itoat etish va qaytarganlaridan saqlanish — jannatga kirishning asosiy sababidir.
  • Jannat ahli qalblaridagi har qanday gina-hasad tozalanadi, ular o‘zaro mehr-muhabbat va birodarlikda yashaydilar. Bu esa musulmonlarga pok qalb va begunoh dil bilan yashashni o‘rgatadi.
  • Jannatda hech qanday qo‘rquv, xavf va azob yo‘qligi mo‘minlarga haqiqiy tinchlik va xotirjamlik faqat Allohning rahmati bilan bo‘lishini eslatadi.
  • Bu oyat mo‘minlarni sabr-qanoat va taqvodor hayotga undaydi, chunki ularning oxirati go‘zal va abadiy ne’matlardir.


📜 Oyat 44-48 — Hijr surasi

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Унинг етти эшиги бордир. Ҳар бир эшик учун улардан тақсимланган бўлаги бордир» деди.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«У(жаннатлар)га тинчлик, омонлик ила киринглар» (дейилур).
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Уларнинг дилларидаги ғилли-ғиштларни чиқариб ташладик. Сўриларда бир-бирларига боқиб, дўст бўлган ҳолларида ўлтирурлар.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Уларни у жойда чарчоқ тутмас ва улар ундан чиқарилувчи ҳам эмаслар.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — Hijr 46

Hijr surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «У(жаннатлар)га тинчлик, омонлик ила киринглар» (дейилур).

Sura Oyat 46/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers