Сураи Аль-Хиджр Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба саломату эминӣ дохил шавед».

Аль-Хиджр · 46/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Udkhuloohaa bisalaamin aamineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба саломату эминӣ дохил шавед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«ادْخُلُوهَا»: ворид шавед ба он ҷаннатҳо.
«بِسَلَامٍ»: бо саломатӣ ва бе осеб.
«آمِنِينَ»: дар амон ва бе тарс аз ҳар чизе.

Тафсири оят:

Ба бандагони парҳезгор, ки аз амрҳои Худо итоат карда, аз манъи Ӯ даст кашидаанд, ҳангоми ворид шудан ба биҳишт гуфта мешавад: «Ба ин ҷаннатҳо бо саломатӣ ва амон ворид шавед!» Яъне, онҳо аз ҳар гуна осебу зарар, аз ҳар беморӣ ва ранҷу азоб дар амон хоҳанд буд. Ҳеҷ хатар ва тарсе онҳоро таҳдид намекунад. Фариштагон ба онҳо салом мефиристанд ва онҳо бо оромӣ ва итминони комил ба биҳишт дохил мешаванд. Ин ҳолат барои онҳоест, ки дар дунё тақво пеш гирифтаанд ва аз ғазаби Худо парҳез кардаанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба муъминон мужда медиҳад, ки подоши тақво саломатӣ ва амнияти абадӣ дар биҳишт аст.
Он нишон медиҳад, ки дар охират ҳеҷ тарсу хатар нест ва инсон ба оромии комил мерасад.
Ин ваъдаи Худо барои касонест, ки дар дунё аз гуноҳ парҳез мекунанд ва ба амрҳои Ӯ итоат менамоянд.
Ояти карима дили инсонро ба сӯи некӣ ва тақво мекашад ва умеди раҳмати Худоро дар дил зинда мекунад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Хиджр

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Ҳафт дар дорад ва барои хар дар гурӯҳе аз онон муъайян шудаанд.

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Парҳезгорон дар биҳиштҳо, канори чашмасоронанд.

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

Ба саломату эминӣ дохил шавед».

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.

← Оят 45 📖 Аль-Хиджр Оят 47 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 46

Сураи Аль-Хиджр Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба саломату эминӣ дохил шавед».

Сураи Оят 46/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.