Sura Al-Hidżr — Werset 46

Znaczenie słów:

• بِسَلَامٍ – w bezpieczeństwie, bez żadnej szkody, z pozdrowieniem pokoju.
• آمِنِينَ – wolni od wszelkiego strachu i lęku, bezpieczni przed każdym nieszczęściem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po opisaniu nagrody dla ludzi bogobojnych – którzy przestrzegali nakazów Boga i unikali Jego zakazów – Bóg przekazuje, że aniołowie powitają ich słowami: „Wejdźcie do tych ogrodów rajskich w pokoju i bezpieczeństwie”. Oznacza to, że wchodzą do nich wolni od wszelkich zmartwień, chorób, cierpień i lęków. Są również bezpieczni przed gniewem Boga i Jego karą. Bóg usunął z ich serc wszelką urazę, nienawiść i zawiść, dzięki czemu żyją wśród siebie jak bracia, okazując sobie wzajemną miłość i życzliwość. Zasiadają na wspaniałych łożach, zwróceni ku sobie twarzami, w atmosferze pełnej serdeczności i bliskości. Nie dosięga ich tam żadne zmęczenie ani trud, a ich pobyt jest wieczny – nie opuszczą go nigdy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokazuje, że nagrodą za bogobojność i posłuszeństwo Bogu jest doskonałe bezpieczeństwo – zarówno duchowe, jak i fizyczne – w życiu ostatecznym.
2. Uczy, że prawdziwy pokój serca i wolność od lęków osiąga się jedynie poprzez wiarę i prawe uczynki.
3. Wskazuje, że w raju nie ma miejsca na nienawiść ani urazy – czystość serc jest warunkiem wejścia do niego, co motywuje nas do oczyszczania serc już w tym życiu.
4. Zachęca do dążenia do tego, aby być wśród tych, którzy usłyszą to błogosławione zaproszenie – wejście w pokoju i bezpieczeństwie na zawsze.