Sura Al-Hijr — Vers 46

Ord og udtryk i verset:

• ادْخُلُوهَا (dakhulūhā): Gå ind i den (dvs. paradisets haver).
• بِسَلَامٍ (bi-salām): Med fred og sikkerhed – dvs. fri for al skade og ondskab.
• آمِنِينَ (āminīn): Trygge og sikre – uden frygt for nogen form for straf eller fare.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beskrivelsen af de gudfrygtiges belønning i paradiset. Efter at have nævnt, at de gudfrygtige vil være iblandt haver og kilder, fortæller Allah, at englene vil sige til dem, når de nærmer sig paradisets porte: "Gå ind i denne have med fred og sikkerhed, fri for al skade og ondskab, og med tryghed mod al frygt og straf." De vil blive modtaget med hilsen og ære, og de vil nyde en evig tilværelse uden bekymringer, træthed eller sorg. Denne modtagelse er en belønning for deres tro og retskaffenhed i denne verden, hvor de levede i lydighed mod Allah og afholdt sig fra det, Han forbød.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser Allahs store barmhjertighed og generøsitet over for sine troende tjenere, idet Han giver dem en modtagelse fyldt med fred og tryghed.
• Det understreger, at paradiset er et sted uden frygt, sorg eller skade – en fuldkommen lykke, som intet i denne verden kan sammenlignes med.
• Verset opmuntrer muslimer til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed gennem tro og gode handlinger, så de kan opnå denne ærefulde modtagelse.
• Det minder os om, at fred og tryghed er blandt de største velsignelser, og at den sande fred kun findes i lydighed mod Allah og i det håb, som troende har på Hans nåde.
• Verset giver håb til alle, der bestræber sig på at følge den rette vej, og det viser, at belønningen i paradiset er ufattelig stor og evig.