Soera Al-Hijr — Vers 46

Woordverklaringen:

• Bisalām: Met vrede en veiligheid, vrij van elk kwaad en elke tekortkoming.
• Āminīn: Veilig en gerustgesteld, vrij van elke angst of bedreiging.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de rechtvaardigen die Allah vreesden door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, de poorten van het Paradijs naderen, worden zij verwelkomd met de woorden: "Treed binnen in vrede en veiligheid." Dit betekent dat zij binnengaan in een staat van volledige vrede, vrij van alle kwalen, angsten en zorgen. De engelen groeten hen met de vredesgroet, en zij worden gerustgesteld dat zij voor altijd in deze tuinen zullen verblijven, zonder enige vrees voor dood, pijn of verdriet. Bovendien worden hun harten gezuiverd van alle haat en afgunst, zodat zij als broeders op verheven rustbanken tegenover elkaar zitten, vervuld van liefde en harmonie. Geen vermoeidheid of uitputting zal hen treffen, en zij zullen eeuwig in deze zaligheid verblijven.

Boodschap voor de lezer:

Dit is de prachtige beloning die Allah heeft voorbehouden aan degenen die Hem oprecht dienen en Zijn leiding volgen. Het Paradijs is een plaats van absolute vrede en veiligheid, waar alle zorgen en angsten verdwijnen. Laat deze verheven belofte een aansporing zijn voor ons allen om ons te richten op het goede, onze harten te zuiveren en te streven naar het welbehagen van onze Schepper. Moge Allah ons leiden naar Zijn Paradijs en ons de kracht geven om Zijn pad te volgen.