အလ်-ဟိဂျ် · 46/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • အိဒ်ခုလူဟာ (ادْخُلُوهَا) — ထိုဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ကြပါ။
  • ဗိစလာမ် (بِسَلَامٍ) — ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးလျက်၊ ငြိမ်းချမ်းသောအားဖြင့်။
  • အာမိနီန် (آمِنِينَ) — ကြောက်ရွံ့စရာအားလုံးမှ လုံခြုံသောသူများအဖြစ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်သူတော်စင်များအား ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်များထဲသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုတော်မူသောအခါ ပြောကြားမည့် စကားတော်ဖြစ်သည်။ ထိုသူများအား “ဤဥယျာဉ်များထဲသို့ ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးလျက်၊ ငြိမ်းချမ်းသောအားဖြင့် ဝင်ကြပါ။ ကြောက်ရွံ့စရာ၊ စိုးရိမ်ပူပန်စရာ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းမှ လုံခြုံစိတ်ချစွာဖြင့် ဝင်ကြပါ” ဟု မိန့်ကြားခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုစဉ် ကောင်းကင်တမန်များက သူတို့အား ငြိမ်းချမ်းသောနှုတ်ခွန်းဆက်သစကားဖြင့် ကြိုဆိုကြမည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ဘေးဒုက္ခများ၊ ရောဂါဝေဒနာများ၊ သေခြင်းတရားနှင့် အခြားကြောက်ရွံ့စရာများမှ လုံးဝလွတ်မြောက်ကြမည်။ ထို့အပြင် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများထဲမှ ရန်ငြိုးရန်စာ၊ မနာလိုမှု၊ မုန်းတီးမှုအပေါင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖယ်ရှားပေးတော်မူမည်ဖြစ်၍ ညီရင်းအစ်ကိုများကဲ့သို့ ချစ်ခင်စွာ အတူတကွနေထိုင်ကြရမည်။ မြင့်မားသော နိမ့်ပါးသော ထိုင်ခုံများပေါ်တွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ အပြန်အလှန် ချစ်ခင်လေးစားစွာ စကားပြောဆိုနေထိုင်ကြရမည်။ မည်သည့်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမျှ မခံစားရတော့ဘဲ ထိုဥယျာဉ်များထဲတွင် ထာဝရကာလအထိ နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဂျန္နသ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝရှိသော နေရာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤလောကတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဘေးဒုက္ခများ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှ


📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ တံခါးပေါက် ခုနှစ်ပေါက်ရှိ၍ တံခါးပေါက်အသီးသီးတို့အဖို့ ယင်းအီဗ်လီစ်၏နောက်လိုက်များအနက်မှ ခွဲဝေပြီးဖြစ်သောဝေစုဝေပုံသည်ရှိပေသတည်း။
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဧကန်မလွဲ သူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့မှာမူကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စိမ့်စမ်းများ၌လည်း ကောင်း၊ရှိကြပေမည်။
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 46

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်…

စူရာ အာယာသ် 46/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers