Аль-Хиджр · 46/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 На русском
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ادْخُلُوهَا: أي ادخلوا هذه الجنات، والضمير يعود على الجنات المذكورة في الآيات السابقة.
  • بِسَلَامٍ: أي سالمين من كل آفة ونقص، ومعها سلام الملائكة وتحيتهم لهم.
  • آمِنِينَ: أي آمنين من كل خوف وعذاب وزوال، مطمئنين لا يعتريهم فزع ولا حزن.

التفسير:

هذا نداء كريم يوجَّه إلى عباد الله المتقين الذين خافوا مقام ربهم وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، حين يبلغون جنات النعيم، فتقول لهم الملائكة: "ادخلوا هذه الجنات دخول سلامة وأمان، سالمين من كل سوء، آمنين من كل عذاب وهول". فما إن تطأ أقدامهم عتبة الجنة حتى تتنزل عليهم الملائكة بالتحية والتبشير، ويستقبلهم ربهم بسلام، وقد نُزع من قلوبهم كل غل وحقد، فأصبحوا إخواناً متحابين على سرر متقابلة، لا يمسهم فيها نصب ولا لغوب، ولا يخافون موتاً ولا فراقاً، فهم فيها خالدون أبداً.

إنها لحظة يشتاق إليها كل مؤمن: لحظة دخول الجنة بسلام، وقد تجاوزوا الصراط، ونجوا من النار، وطويت صحائف الذنوب، وبدّلت سيئاتهم حسنات. سلامٌ يغمر الأرواح، وأمانٌ يملأ القلوب، فلا خوف بعد اليوم، ولا حزن، ولا همّ، ولا وجع.

يا عباد الله، إن هذا الوعد الكريم ليس بعيداً عن المتقين، فالجنة قريبة من قلوبهم، تنتظرهم بأبوابها المفتوحة، وملائكتها تترقب قدومهم لتحييهم بهذه التحية التي تهز المشاعر: "ادخلوها بسلام آمنين". فما أجمل أن يكون ختام الحياة دخولاً إلى دار السلام! وما أهنأ من نال هذا الفوز العظيم!

فيا أيها الساعي في هذه الدنيا، اجعل نصب عينيك هذه اللحظة المباركة، واعمل لها، واصبر على طاعة الله، واجتنب معاصيه، فإن الدنيا ساعة فاجعلها طاعة، وإن الجنة غالية فأغلى ما فيها رضا الله، وهي تستحق كل تضحية، فكم من ليلة سهرها المتقون في صلاة، وكم من شهوة كفّوا عنها، وكم من كلمة طيبة قالوها، وكم من يد امتدت بالخير، كل ذلك ليدخلوا هذه الجنات بسلام آمنين.

نسأل الله الكريم أن يجعلنا وإياكم من أهل هذه الدعوة الكريمة، وأن يدخلنا الجنة بسلام آمنين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Аль-Хиджр

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Хиджр 46

Сура Аль-Хиджр Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С…

Сура Аят 46/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.