Аль-Хиджр · 46/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 На русском
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • ادْخُلُوهَا — «войдите в неё», то есть в Райские сады.
  • بِسَلَامٍ — «в безопасности», то есть будучи защищёнными от всякого вреда, болезней и бед.
  • آمِنِينَ — «в безопасности», то есть не испытывая никакого страха, тревоги или наказания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своих благочестивых рабах, которые следовали Его повелениям и сторонились запретов. Когда они войдут в Райские сады, им будет сказано: «Войдите в них с миром и полной безопасностью!» Они войдут туда, будучи избавленными от всех недостатков, болезней и страданий, и будут полностью защищены от любого страха и наказания. Ангелы встретят их приветствием мира, и они будут пребывать в вечном спокойствии и благополучии.

Этот аят — прекрасное напоминание о том, какая награда ожидает тех, кто искренне стремится к довольству Аллаха. Рай — это обитель, где нет ни боли, ни печали, ни вражды, а только мир, радость и вечная безопасность. Каждый из нас может стремиться к этой великой награде, следуя пути благочестия и покорности Создателю. Поистине, Аллах щедр и милостив к Своим верующим рабам, и Его обещание непременно исполнится.



📜 Аят 44-48 — Сура Аль-Хиджр

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Аль-Хиджр 46

Сура Аль-Хиджр Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С…

Сура Аят 46/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.