අල්-හිජ්ර් · 46/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۝٤٦
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
📖 සිංහලෙන්
නුඹලා එහි නිර්භය ව සාමයෙන් පිවිසෙනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • ادْخُلُوهَا (ඇතුළු වන්න): එනම්, ස්වර්ග උද්‍යානවලට ඇතුළු වන්න.
  • بِسَلَامٍ (සාමයෙන්): සියලු අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂිතව, කිසිදු හානියකින් තොරව.
  • آمِنِينَ (ආරක්ෂිතව): කිසිදු බියක් හෝ භීතියක් නොමැතිව, සියලු දඬුවම්වලින් සුරක්ෂිතව.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ට බියපත් වී, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැද තහනම් දේවලින් වැළකී සිටි ධර්මිෂ්ඨයින්ට, ඔවුන් ස්වර්ග උද්‍යානවලට ඇතුළු වන අවස්ථාවේදී කියනු ලැබේ: "මෙම උද්‍යානවලට සාමයෙන් ඇතුළු වන්න. සියලු අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂිතව, කිසිදු බියක් හෝ කරදරයකින් තොරව ඇතුළු වන්න." මෙහිදී මලායිකාවරු ඔවුන්ට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමින්, ඔවුන් ස්වර්ගයට පිළිගනිති. ඔවුන්ගේ හදවත්වල ඇති ක්‍රෝධය, ඊර්ෂ්‍යාව සහ වෛරය ඉවත් කරනු ලබන අතර, ඔවුන් සහෝදරයින් ලෙස එකිනෙකාට ප්‍රේම කරමින්, මුහුණු හරවාගෙන උසස් ඇඳන් මත හිඳගනිති. ඔවුන්ට කිසිදු වෙහෙසක් හෝ තෙහෙට්ටුවක් දැනෙන්නේ නැත. ඔවුන් එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නෝය.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  • අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ තහනම් දේවලින් වැළකීම, සැබෑ සාර්ථකත්වයට සහ සදාකාලික සතුටට මග පාදයි.
  • ස්වර්ගය යනු සාමය, ආරක්ෂාව සහ සියලු බියෙන් තොර ස්ථානයකි. එය ලෝකයේ කිසිදු සැපතකට සමාන කළ නොහැකි උත්තම ත්‍යාගයකි.
  • ස්වර්ගවාසීන්ගේ හදවත් පිරිසිදු කරනු ලබන අතර, ඔවුන් අතර ප්‍රේමය, සාමය සහ සහෝදරත්වය පවතී. එය මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අපගේ ජීවිතවලදී ද අනුගමනය කළ යුතු උතුම් ගුණාංගයකි.
  • අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ත්‍යාගය අතිමහත්ය. උන්වහන්සේට කීකරු වන අයට උන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සදාකාලික සාමය සහ ආරක්ෂාව පොරොන්දු වී ඇත. මෙය විශ්වාසවන්තයින්ට මහත් බලාපොරොත්තුවක් සහ උත්සාහයක් ලබා දෙයි.


📜 ආයාත් 44-48 — සූරා අල්-හිජ්ර්

44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
"එයට දොරටු හතක් ඇත. සෑම දොරටුවක් සඳහාම ඔවුන් අතරින් වෙන් කරන ලද කොටසක් ඇත"
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් (ස්වර්ග) උයන් හා දිය උල්පත් වල වෙති.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
නුඹලා එහි නිර්භය ව සාමයෙන් පිවිසෙනු.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති ක්‍රෝධය අපි ඉවත් කළෙමු. ඔවුහු යහනාවන් මත මුහුණට මුහුණලා සහෝදරයින් ලෙස සිටිති.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
එහි ඔවුනට කිසිදු වෙහෙසක් වෙළා නොගනී. ඔවුන් ඉන් බැහැර කරනු ලබන්නන් ද නොවෙති.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
46ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 46

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා එහි නිර්භය ව සාමයෙන් පිවිසෙනු.

සූරා ආයාත් 46/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 44–48. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers