Аль-Хиджр · 45/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْمُتَّقِينَ (аль-муттакын): богобоязненные — те, кто исполняет веления Аллаха и избегает того, что Он запретил, из страха перед Ним и в надежде на Его награду.

— جَنَّاتٍ (джаннат): сады, густые и тенистые, с деревьями и плодами, которых не видел глаз и о которых не помышляла душа человека.

— عُيُونٍ (′уюн): источники и реки, текущие среди этих садов, вода которых чиста и никогда не иссякает.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает благую весть о том, какая участь ожидает тех, кто был богобоязненным в земной жизни. Поистине, они окажутся в Райских садах, где текут источники и реки, — там они пребудут в безопасности и покое, избавленные от всякого зла и страдания. Им будет сказано: «Входите сюда с миром, не страшась ничего и не испытывая никакого вреда».

Аллах удалит из их сердец всякую вражду, ненависть и зависть, и они будут жить в Раю как любящие братья, сидя на величественных ложах, обращённые лицами друг к другу в радости и взаимной любви. Их не коснётся ни усталость, ни изнеможение, и они останутся там навечно.

Этот аят — напоминание и призыв для каждого из нас: путь богобоязненности, путь исполнения повелений Аллаха и отказа от запретного, ведёт к вечному счастью, которое не сравнится ни с чем в этой быстротечной жизни. Задумайся, дорогой читатель: разве не стоит приложить немного усилий ради такого бесконечного блаженства? Ведь Милостивый Господь не требует от нас невозможного — Он лишь призывает нас к тому, что принесёт нам пользу и в этом мире, и в мире вечном. Сделай же шаг к своему Создателю, и ты найдёшь врата Рая открытыми для тебя.



📜 Аят 43-47 — Сура Аль-Хиджр

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Аль-Хиджр 45

Сура Аль-Хиджр Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.

Сура Аят 45/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.