Аль-Хиджр · 57/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 На русском
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَطْبُكُمْ: شأنكم وأمركم العظيم الذي جئتم من أجله.

التفسير:

بعد أن طمأن إبراهيم عليه السلام الملائكة وزال عن قلبه الخوف، وبعد أن بشّروه بإسحاق ويعقوب، أخذ يستعلم عن سبب مجيئهم، فقال: فما هو شأنكم العظيم الذي أُرسلتم من أجله أيها المرسلون؟ فقد كان يعلم أن مجيئهم ليس لأمرٍ يسير، بل لأمرٍ خطير، فسألهم عن مهمتهم ليعرف حقيقة الأمر.

وهذا السؤال يدل على أدب إبراهيم عليه السلام وحسن استقباله للضيوف، فهو لم يبدأ بسؤالهم عن حاجتهم قبل أن يقدّم لهم الضيافة، فلما اطمأنّوا وأكلوا، سألهم عن شأنهم.

وفي هذا مشهدٌ من مشاهد الكرم والضيافة في الإسلام، فقد قدّم إبراهيم لضيوفه عجلًا سمينًا مشويًا، ولم يسألهم عن سبب مجيئهم إلا بعد أن أكرمهم، وهذا من شيم الأنبياء والمرسلين، ومن الأخلاق التي يحبها الله ورسوله.

فيا عباد الله، تأدبوا بآداب الأنبياء، وقدّموا الضيافة والكرم لمن يزوركم، ولا تسألوا عن حاجة الضيف قبل إكرامه، فإن في ذلك من حسن الخلق ما يقرّب القلوب ويؤلف بين الناس.

ثم إن سؤال إبراهيم عليه السلام هذا يُعلّمنا أن نتفقّه في الأمور ونسأل عن حقيقة ما يحدث حولنا، لا أن نبقى في جهالة، فالمؤمن يسأل عن شأنه وشأن دينه وأمته، ويتفكر في الأحداث ليعتبر ويتعظ.

وقد جاء الجواب بعد ذلك بما يثلج الصدر، فقد أخبروه أنهم أرسلوا إلى قوم لوط ليهلكوهم، وهذا من رحمة الله بعباده المؤمنين، ونصره لأوليائه، وإهلاكه لأعدائه، فسبحان من دبّر الأمر بحكمته وعلمه.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Аль-Хиджр

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А потому отчаянью не предавайся.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Аль-Хиджр 57

Сура Аль-Хиджр Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так в чем посланничество ваше? - он сказал.

Сура Аят 57/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.