Аль-Хиджр · 57/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 На русском
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • خَطْبُكُمْ (хатбукум) — ваше дело, ваша весть, то, ради чего вы пришли; в данном контексте означает важную миссию, с которой прибыли посланцы.
  • الْمُرْسَلُونَ (аль-мурсалюн) — посланные, то есть ангелы, которых Всевышний Аллах направил к пророку Ибрахиму (мир ему).

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему), услышав радостную весть о рождении сына Исхака и внука Якуба, а также узнав о предстоящей гибели народа Лута, обратился к ангелам с вопросом: «Какое же дело привело вас, о посланные?» Он хотел узнать, с какой именно миссией они явились помимо благой вести, которую уже принесли ему. Этот вопрос свидетельствует о внимательности Ибрахима и его стремлении постичь волю Всевышнего.

Дорогие братья и сёстры! Обратите внимание, как пророк Ибрахим (мир ему) с почтением и мягкостью беседует с ангелами — гостями, которые пришли к нему. Он не проявляет ни высокомерия, ни грубости, а задаёт вопрос вежливо и с уважением. Это прекрасный пример для каждого из нас: как мы должны общаться с гостями, с посланцами, со всеми, кого Аллах направляет к нам в жизни. Ведь хорошее слово, доброе приветствие и мягкость в общении — это качества верующего, которые приближают нас к довольству Всевышнего.

Задумайтесь также над тем, что Ибрахим (мир ему) не остался равнодушным к вести ангелов — он стремился узнать больше, понять смысл происходящего. Так и мы должны стремиться к знанию, задавать вопросы о религии, изучать Коран и Сунну, чтобы наша вера росла и укреплялась. Ведь Всевышний Аллах любит тех, кто ищет знание и размышляет над Его знамениями.

И ещё один урок: ангелы пришли к Ибрахиму с благой вестью и с важным делом — сообщить о наказании нечестивого народа. Это напоминает нам, что милость Аллаха и Его справедливость неразделимы. Всевышний дарует радость верующим и одновременно предупреждает тех, кто упорствует в грехе. Пусть же каждый из нас стремится быть среди тех, кому приносят благую весть, а не среди тех, к кому приходят с предупреждением.

О Аллах, сделай нас из числа тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него, и даруй нам понимание Твоего Писания и любовь к нему!



📜 Аят 55-59 — Сура Аль-Хиджр

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А потому отчаянью не предавайся.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
57Аят

Перевод — Аль-Хиджр 57

Сура Аль-Хиджр Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так в чем посланничество ваше? - он сказал.

Сура Аят 57/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.