Аль-Хиджр · 58/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٥٨
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 На русском
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُرْسِلْنَا — мы посланы (Аллахом).
  • قَوْمٍ مُجْرِمِينَ — народ, совершающий тяжкие грехи и преступления, погрязший в нечестии и беззаконии.

Толкование аята:

Когда ангелы, посланные Аллахом с особой миссией, прибыли к пророку Ибрахиму (мир ему) и сообщили ему радостную весть о рождении сына, а также о том, что они направляются к народу пророка Лута (мир ему), Ибрахим встревожился и спросил их о причине их прихода. Тогда ангелы ответили ему: «Мы посланы Аллахом к народу, который погряз в тяжких грехах и преступлениях, — к народу Лута. Они перешли все границы дозволенного, совершая мерзкие деяния, которые не совершал до них никто из обитателей миров. Мы направлены, чтобы погубить их за их нечестие и беззаконие».

Этот народ — жители города Садум (Содом), к которым был послан пророк Лут (мир ему). Они совершали тяжкие преступления: предавались содомскому греху, отрезали пути путникам, творили зло в своих собраниях. Несмотря на все увещевания и предостережения своего пророка, они упорствовали в своём неверии и грехах, не вняли наставлениям и продолжали творить беззаконие. Поэтому Аллах отправил к ним Своих ангелов в облике прекрасных юношей, чтобы они стали причиной их гибели и наказания.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что Аллах не оставляет нечестивцев без наказания. Он наблюдает за всеми их деяниями, и когда мера их грехов переполняется, приходит Божественное возмездие. Какой бы сильной и многочисленной ни была община, если она погрязла в грехах и отвергла посланников Аллаха, её постигнет неминуемая кара. Это — предостережение для всех народов и поколений: не следует обольщаться мирской жизнью и её благами, ибо наказание Аллаха может прийти внезапно.

В то же время этот аят вселяет надежду в верующих: Аллах всегда спасает Своих праведных рабов, как Он спас Лута и его семью, кроме его жены, которая разделила участь нечестивцев. Такова милость Аллаха к тем, кто уверовал и следовал Его повелениям, и такова Его справедливость по отношению к тем, кто ослушался и преступил пределы.

Пусть каждый из нас задумается о своих поступках и стремится к благочестию, остерегаясь грехов, которые могут навлечь гнев Всевышнего. И пусть помнит, что Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему, и прощает им их прегрешения.



📜 Аят 56-60 — Аль-Хиджр

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Аль-Хиджр 58

Сура Аль-Хиджр Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

Сура Аят 58/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.