আল-হিজর · 57/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَطْبُكُمْ — তোমাদের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, উদ্দেশ্য বা কাজ।
  • الْمُرْسَلُونَ — ফেরেশতাগণ, যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন মেহমান হিসেবে আগত ফেরেশতাদের দেখলেন এবং তাদের সম্মানে একটি গরু যবেহ করে তাদের সামনে উপস্থিত করলেন, কিন্তু তারা আহার করলেন না, তখন তিনি তাদের সম্পর্কে কিছুটা আশঙ্কা বোধ করলেন। পরে তারা তাকে সুসংবাদ দিলেন যে, তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত এবং তারা তার ও তার স্ত্রীর জন্য একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ নিয়ে এসেছেন। এরপর ইবরাহীম (আঃ) যখন নিশ্চিত হলেন যে, তারা আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতা এবং তারা শাস্তির জন্য প্রেরিত হননি, বরং রহমত ও সুসংবাদ নিয়ে এসেছেন, তখন তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদের আসল উদ্দেশ্য কী? কোন গুরুত্বপূর্ণ কাজে তোমাদেরকে পাঠানো হয়েছে?” অর্থাৎ, শুধু সুসংবাদই কি তোমাদের আগমনের কারণ, নাকি এর পেছনে আরও কোনো গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে? তিনি জানতে চাইলেন যে, তারা কোন উদ্দেশ্যে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত হয়েছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মহান আল্লাহর ফেরেশতারা নবী-রাসূলদের কাছে মানুষের রূপ ধরে আগমন করতে পারেন, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে এসেছিলেন।
  2. নবী-রাসূলগণও অন্যদের মতোই ফেরেশতাদের আগমন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তাদের কাজের উদ্দেশ্য জানতে চাইতেন — এটি কোনো দোষের বিষয় নয়।
  3. মেহমানদের সম্মান করা এবং তাদের আপ্যায়ন করা নবী-ইবরাহীম (আঃ)-এর সুন্নত, যা আমাদের জন্য অনুসরণীয়।
  4. বিপদ বা অজানা বিষয় এলে আতঙ্কিত না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং বিষয়টি স্পষ্টভাবে জানার চেষ্টা করা উচিত।
  5. আল্লাহর রহমত ও সুসংবাদ নিয়ে ফেরেশতারা আগমন করেন, আর এতে মুমিনের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভরসা বৃদ্ধি পায়।


📜 আয়াত 55-59 — আল-হিজর

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 57

সূরা আল-হিজর আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ…

সূরা আয়াত 57/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না