அல்-ஹிஜ்ர் · 57/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 தமிழில்
"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கத்பு (خَطْبُ): முக்கியமான விஷயம், பெரிய செய்தி, காரியம்.
  • முர்ஸலூன் (الْمُرْسَلُونَ): (அல்லாஹ்வின்) தூதர்கள், அனுப்பப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் (வானவர்கள்) நற்செய்தி அளித்த பிறகு, அவர்களிடம் இவ்வாறு கேட்டார்கள்: "என்னுடைய இந்தப் பயத்தை விட்டுவிட்டு, நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்? உங்களை அனுப்பிய முக்கியமான காரியம் என்ன?" அதாவது, நற்செய்தியைத் தவிர வேறு ஏதேனும் பெரிய விஷயத்திற்காகவா நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்? என்று அவர்கள் வினவினார்கள். ஏனெனில், தூதர்கள் (வானவர்கள்) பொதுவாக முக்கியமான காரியங்களுக்காகவே அனுப்பப்படுவார்கள். இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் லூத் (அலை) அவர்களுடைய சமூகத்தின் நிலை குறித்து அறிந்திருக்க விரும்பினார்கள். அந்தச் சமூகம் கொடிய பாவங்களில் மூழ்கியிருந்தது, அவர்களை அழிக்கத்தான் இந்தத் தூதர்கள் வந்திருக்கிறார்களா என்பதை அறிய விரும்பினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. நல்லவர்கள் கூட, அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் வரும் போது, அவர்களின் வருகைக்கான காரணத்தைப் பற்றி விசாரிப்பது மரியாதைக்குரியதும், ஞானமிக்கதுமான செயல்.
  2. ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி தெளிவாக அறிய விரும்புவது தவறல்ல; அது விவேகத்தின் அடையாளம்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் (வானவர்கள்) நல்லவர்களுக்கு நற்செய்தி அளிப்பவர்களாகவும், தீயவர்களுக்கு தண்டனையை நிறைவேற்றுபவர்களாகவும் வருகிறார்கள்.
  4. இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களின் இந்தக் கேள்வி, அவர்களுடைய சமூகத்தின் மீதுள்ள அக்கறையையும், லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தின் நிலை குறித்த கவலையையும் காட்டுகிறது. முஸ்லிம்கள் தங்கள் சமூகத்தின் நலன் குறித்து அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து நம்பிக்கை இழப்பது கூடாது; இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் பயந்தாலும், நற்செய்தி கிடைத்ததும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.


📜 வசனம் 55-59 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
அதற்கவர்கள், "மெய்யாகவே, நாங்கள் உமக்கு நன்மாராயங் கூறினோம்; ஆகவே நீர் (அதுபற்றி) நிராசை கொண்டோரில் ஒருவராகி விடாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
"வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
அதற்கவர்கள், "குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
57வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 57

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.

சூரா வசனம் 57/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers