アル・ヒジュル · 57/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 日本語意味
かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَطْبُكُمْ:「あなた方の用件・重要な用事」という意味。ここでは、天使たちがやって来た重大な目的を指す。
  • الْمُرْسَلُونَ:「使徒たち」の意。ここでは、アッラーから遣わされた天使たちを指す。

解釈:

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が天使たちに向けて発した言葉です。彼らはアッラーの使いとして、イブラーヒームのもとに遣わされてきました。その使命は、彼の妻サーラに息子イスハークの誕生を告げる吉報を伝えることと、ルートの民に対する懲罰の執行でした。

イブラーヒームは彼らを歓待し、ご馳走を振る舞いましたが、彼らが食べなかったことから、最初は不安を覚えました。しかし、彼らがアッラーの使いであることを知り、その不安は和らぎました。そこで彼は彼らにこう尋ねました。「あなたがたをこの地に遣わした、その重大な用件は何ですか?」と。

この問いは、単なる好奇心からではなく、アッラーの御心とご計画に対する深い関心と敬意から発せられたものです。イブラーヒームは、天使たちがもたらす知らせが吉報であることを願い、その内容を聞こうとしたのです。彼のこの問いかけには、アッラーの御意志に完全に身を委ねる預言者としての態度が表れています。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの使徒や天使たちは、常に善い知らせと慈悲をもって遣わされるものであり、信者は彼らを歓迎し、その使命に対して敬意を払うべきである。
  2. 預言者イブラーヒームのように、信者はアッラーのご計画に対して関心を持ち、その知らせを喜んで受け入れる姿勢が大切である。
  3. 困難や不安な状況にあっても、アッラーの使いがもたらすものは最終的に善であり、信者は楽観的な見方を保つべきである。
  4. アッラーとその使徒たちとの関係は、恐怖や不安ではなく、信頼と親しみに基づくものである。この聖句は、イブラーヒームが天使たちと対等に、かつ敬意をもって対話している姿を示しており、信者がアッラーの御使いに対して抱くべき態度を教えている。


📜 節 55-59 — スーラ アル・ヒジュル

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
かれらは言った。「わたしたちは,真理によって吉報をあなたに伝える。だから失望してはならない。」
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
かれは(答えて)言った。「迷った者の外は,誰が主の御慈悲に絶望しましょうか。」
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
57

翻訳 — アル・ヒジュル 57

スーラ アル・ヒジュル 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」

スーラ 節 57/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers