حجر · 57/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 سنڌيءَ ۾
(وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

* خَطْبُكُمْ: اوهان جو معاملو، اوهان جو مقصد يا اوهان جي اچڻ جو سبب.

* الْمُرْسَلُونَ: موڪليل (ملائڪ)، جن کي الله تعاليٰ موڪليو هو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي مهمانن (ملائڪن) کي چيو ته اوهان کي الله تعاليٰ ڪهڙي خاص ڪم لاءِ موڪليو آهي؟ اوهان جي اچڻ جو اصل مقصد ڇا آهي؟ حضرت ابراهيم عليه السلام اهو سوال ان ڪري ڪيو جو ملائڪن کين اولاد جي خوشخبري ڏني هئي، پر هو ان کان علاوه ٻيو ڪو خاص پيغام يا مقصد به ڄاڻڻ چاهي پيو. يعني اهو سوال خوشخبري کان سواءِ ٻئي ڪنهن معاملي بابت هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* خوشخبري کان پوءِ به تحقيق ڪرڻ: حضرت ابراهيم عليه السلام کي اولاد جي خوشخبري ملي، پر پوءِ به هن ملائڪن کان اچڻ جو مقصد پڇيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان کي الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان سان گڏوگڏ دين جي ٻين معاملن ۾ به دلچسپي وٺڻ گهرجي.

* ملائڪن سان گفتگو: حضرت ابراهيم عليه السلام ملائڪن سان ادب ۽ احترام سان ڳالهايو. ان مان اسان کي سيکڙاٽ ملي ٿي ته اسان کي به نيڪ ۽ الله جي فرمانبردار ماڻهن سان ادب سان ڳالهائڻ گهرجي.

* الله جي قدرت تي غور: ملائڪ الله جا خاص مخلوق آهن، جيڪي مختلف ڪمن لاءِ موڪليا وڃن ٿا. اهو الله جي قدرت ۽ حڪمت جو هڪ وڏو ثبوت آهي، جيڪو اسان کي الله جي وحدانيت ۽ طاقت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* اسلام ۾ مهمان نوازي: حضرت ابراهيم عليه السلام مهمانن جي تمام گهڻي عزت ڪئي ۽ کين کاڌو پيش ڪيو. اهو اسلام جي مهمان نوازي واري تعليم جو هڪ بهترين مثال آهي، جيڪو اسان کي ٻين سان محبت ۽ خلوص سان پيش اچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.



📜 آيت 55-59 — سوره حجر

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير نا اُميد ٿيندو؟
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
چيائين ته اسين ڏوھارين جي قوم ڏانھن موڪليل آھيون.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر لُوط جي گھر وارا، جن مڙني کي اسين ڇوٽڪارو ڏيندڙ آھيون.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
57آيت

ترجمو — حجر 57

سوره حجر آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو…

سوره آيت 57/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers