حجر · 57/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 اردو ترجمہ
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَطْبُكُمْ: تمہارا معاملہ، تمہارا مقصد، یا کوئی اہم اور بڑا کام۔
  • الْمُرْسَلُونَ: بھیجے ہوئے فرشتے۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب فرشتوں کی آمد کا مقصد معلوم کیا اور ان کی طرف سے بشارت سنی کہ انہیں اللہ تعالیٰ نے حضرت اسحاق اور یعقوب علیہما السلام کی بشارت دینے کے لیے بھیجا ہے، تو وہ اس خوشخبری پر بے حد مسرور ہوئے۔ لیکن ساتھ ہی انہوں نے یہ بھی جاننا چاہا کہ آخر ان فرشتوں کے آنے کا اصل اور بڑا مقصد کیا ہے؟ کیونکہ وہ سمجھ گئے تھے کہ فرشتوں کا نزول کسی معمولی بات کے لیے نہیں ہوتا۔ چنانچہ انہوں نے پوچھا: "اے اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتو! تمہارا کیا خاص معاملہ ہے؟ تم کس اہم کام کے لیے آئے ہو؟"

یہ سوال دراصل حضرت ابراہیم علیہ السلام کی ادب اور شوقِ استفسار کا مظہر تھا، کیونکہ وہ اللہ تعالیٰ کے احکام اور اس کی مشیت سے آگاہ ہونا چاہتے تھے۔ فرشتوں نے جواب میں فرمایا کہ ہم اس قومِ مجرم (قومِ لوط) کی طرف بھیجے گئے ہیں تاکہ انہیں ہلاک کریں، کیونکہ وہ ظلم اور فساد میں حد سے گزر چکے تھے۔

یہاں سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے نیک بندے ہمیشہ حق کی تلاش میں رہتے ہیں اور وہ اپنے رب کے احکام سے باخبر رہنا پسند کرتے ہیں۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ کیفیت ہمارے لیے نمونہ ہے کہ ہم بھی اپنے دین اور دنیا کے معاملات میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں اور اس کے علم کی طلب میں رہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء اور نیک بندوں کو خوشخبری دیتا ہے اور ان کی فکر اور استفسار کا احترام کرتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے اعمال اور نیتوں کو صرف اللہ کے لیے خالص کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔ جس طرح حضرت ابراہیم علیہ السلام کو بشارت ملی، اسی طرح آج بھی جو شخص اللہ کی رحمت کا امیدوار ہوتا ہے، اللہ اسے کبھی خالی نہیں لوٹاتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کی تعمیل کریں اور اس کے فضل و رحمت کے طلب گار رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — حجر

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراہیم نے) کہا کہ خدا کی رحمت سے (میں مایوس کیوں ہونے لگا اس سے) مایوس ہونا گمراہوں کا کام ہے
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(انہوں نے) کہا کہ ہم ایک گنہگار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں (کہ اس کو عذاب کریں)
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچالیں گے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — حجر 57

سورہ حجر آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے

سورہ آیت 57/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں