Al-Hijr · 57/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 På Norsk
Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • خَطْبُكُمْ – betyr deres ærend, sak eller det viktige forholdet som dere er kommet for.
  • الْمُرْسَلُونَ – de utsendte, dvs. englene som er sendt av Allah.

Tolkning av verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) fikk høre den gode nyheten om at han skulle få en sønn, og samtidig fikk vite at englene var sendt for å straffe folket til Lut, ble han nysgjerrig på årsaken til deres besøk. Han spurte derfor englene: "Hva er deres ærend, dere utsendte?" Han ønsket å vite hvilket viktig oppdrag de var sendt med fra Allah, utover den gode nyheten de allerede hadde gitt ham. Dette spørsmålet kom fra en tilstand av trygghet og ro, ikke av frykt eller tvil, men for å få klarhet i deres oppdrag.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Høflighet og god kommunikasjon: Profeten Ibrahim stilte spørsmålet på en høflig og respektfull måte, noe som viser hvordan en troende bør henvende seg til andre med gode ord.
  2. Englenes ærlige og klare svar: Dette viser at Allahs sendebud alltid kommer med sannhet og klarhet, og at deres oppdrag alltid er i tråd med Allahs visdom.
  3. Troens trygghet: En sann troende er ikke redd for å spørre og søke kunnskap, men gjør det med et rolig hjerte og tillit til Allah.
  4. Allahs omsorg for sine profeter: Ved å sende engler med gode nyheter og informasjon, viser Allah sin omsorg og støtte til sine utvalgte tjenere.
  5. Viktigheten av å være oppmerksom på Allahs planer: Verset minner oss om at Allahs handlinger alltid har en hensikt, og at vi bør reflektere over Hans tegn og budskap.


📜 Vers 55-59 — Sure Al-Hijr

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
De sa: «Vi bringer deg sannhets nytt. Gi ikke opp håpet!»
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Han svarte: «Hvem gir vel opp håpet om Herrens nåde, unntatt de som farer vill?»
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
unntatt Lots familie. Dem skal vi redde alle sammen,
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Oversettelse — Al-Hijr 57

Sure Al-Hijr Vers 57 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han fortsatte: «Og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»

Sure Vers 57/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 55–59. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers