စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တစ်ဖန်) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (ဆက်လက်၍) အို-စေလွှတ်ခြင်းခံကြရကုန်သော (ကောင်းကင်တမန်တို့၊) ထို့နောက် အသင်တို့၌ (ဆောင်ရွက်ရန်) မည်သည့်ကိစ္စ ရှိနေပါသေးသနည်းဟု…

အလ်-ဟိဂျ် · 57/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(တစ်ဖန်) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (ဆက်လက်၍) အို-စေလွှတ်ခြင်းခံကြရကုန်သော (ကောင်းကင်တမန်တို့၊) ထို့နောက် အသင်တို့၌ (ဆောင်ရွက်ရန်) မည်သည့်ကိစ္စ ရှိနေပါသေးသနည်းဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ပြန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်

خَطْبُكُمْ (ခေါ်သ်ဗုကုမ်) — ဤစကားလုံးသည် မူလအားဖြင့် "အရေးကိစ္စ"၊ "အရေးကြီးသောကိစ္စ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "သင်တို့၏ အရေးကိစ္စကား အဘယ်နည်း"၊ "သင်တို့ လာရောက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း" ဟု ဆိုလိုသည်။
الْمُرْسَلُونَ (အလ်မုရ်စလူန) — "စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်များကို ရည်ညွှန်းသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ထံသို့ ဧည့်သည်အဖြစ် ရောက်ရှိလာကြသော ကောင်းကင်တမန်များအား "သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စေလွှတ်တော်မူခြင်းကို ခံရသူများဖြစ်ကြပါက သင်တို့၏ အရေးကိစ္စကား အဘယ်နည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ကောင်းကင်တမန်များသည် သူ့အား သားတော်တစ်ပါး ဖွားမြင်မည့်သတင်းကောင်း ပေးအပ်ပြီးနောက် သူသည် သူတို့၏ အခြားတာဝန်များအကြောင်းကိုလည်း သိလိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များသည် လူမျိုးတစ်မျိုးအား ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် စေလွှတ်ခံရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ်၏ ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ဆွေးနွေးမှုအခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စေတမန်များအား တိကျသော တာဝန်များဖြင့် စေလွှတ်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို တစ်ခုမှ မလွန်ဆန်ဘဲ ဆောင်ရွက်ကြသူများဖြစ်သည်။
တမန်တော်များနှင့် ကောင်းကင်တမန်များသည် လူသားများအတွက် သတင်းကောင်းနှင့် သတိပေးချက်များကို ယူဆောင်လာကြသူများဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော တမန်တော်များသည် ဧည့်သည်များကို ရိုးရိုးသားသား ကြိုဆိုဧည့်ခံခြင်း၊ စကားပြောဆိုခြင်းတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ လှပသော စရိုက်လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သင်ယူရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူများအား ကောင်းကင်တမန်များမှတစ်ဆင့် သတင်းကောင်းပေးခြင်း၊ သတိပေးခြင်းများ ပြုလုပ်တော်မူကြောင်း

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။

56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က အမှန်စင်စစ် လမ်းလွဲသူတို့မှတစ်ပါး မည်သူသည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းပါသနည်းဟု ပြောဆိုခဲ့၏။

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့က(ဤသို့)ကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သောလူမျိုးထံ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

သို့ရာတွင် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့မပါ။ သို့ရာတွင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုတမန်တော်လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသား အားလုံးကို ကယ်တင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 58 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 57

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (တစ်ဖန်) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (ဆက်လက်၍) အို-စေလွှတ်ခြင်းခံကြရကုန်သော (ကောင်းကင်တမန်တို့၊) ထို့နောက် အသင်တို့၌ (ဆောင်ရွက်ရန်) မည်သည့်ကိစ္စ ရှိနေပါသေးသနည်းဟု…

စူရာ အာယာသ် 57/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.