Al-Hijr · 57/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • خَطْبُكُمْ: Shaqada ama arrinta weyn ee aad u timid, ama sababta ay ku yimaadeen.

Tafsiirka:

Nabiga Ibraahim (CS) markuu arkay martidiisii oo ayan cunin cuntadii uu hor dhigay, wuxuu ka cabsaday inay yihiin qoom doonaya shar. Markii ay u sheegeen inay yihiin malaa'ig loo soo diray dadka Caad, oo ay ugu bishaareeyeen wiil (Ishaaq), ayuu markaas Nabiga Ibraahim (CS) weydiiyey: "Waa maxay arrinta weyn ee aad u timid, kuwiinna la soo diray?" Wuxuu doonayay inuu ogaado sababta ay u soo aadeen, maadaama ay bishaarada hore u sheegeen. Su'aashani waxay muujinaysaa yaab iyo xiiso ku saabsan hawsha ay wataan, iyadoo ay ka mid tahay inay ciqaab ku soo dejiyaan qoomkii Caad.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Su'aashu waxay tusinaysaa in Nabiga Ibraahim (CS) uu ahaa mid si fiican ugu dhegaysta arrimaha, isagoon ka tagayn wax aan la garanayn.
  2. Waxay ina baraysaa in la weydiiyo waxyaabaha aan la garanayn si loo helo caddayn, gaar ahaan marka ay jiraan arrimo muhiim ah.
  3. Waxay muujinaysaa xushmadda Nabiga Ibraahim (CS) ee uu u hayo malaa'igta, isagoo u hadlaya si edeb leh.
  4. Waxay ina xusuusinaysaa in Ilaahay uu soo diro malaa'igtiisa arrimo kala duwan, sida bishaarada iyo ciqaabta, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo naxariista Eebbe.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-Hijr

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Waxayna dhaheen waxaanu Kuugu Bishaarayn Xaq ee ha noqonin Mid quusta.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Wuxuuna yidhi yaa ka Quusta Naxariista Eebihiis kuwa Baadida ah mooyee.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Ehelka (nabi) Luudh mooyee oo Waanu korin Dhammaantood.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 57

Suurah Al-Hijr Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi Xaalkiinnu muxuu yahay Kuwan la Soo dirayaw.

Suurah Aayad 57/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers