Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَطْبُكُمْ: Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí ọ̀ràn tàbí iṣẹ́ pàtàkì tí ẹ wá ṣe, tàbí ohun tí ó mú yín wá.
• الْمُرْسَلُونَ: Àwọn tí a ránṣẹ́, ìyẹn àwọn áńgẹ́lì tí Allāh rán láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Níbẹ̀ ni Anabi Ibrāhīm sọ fún àwọn áńgẹ́lì tí wọ́n wá bẹ̀ ẹ́ wò pé: "Kí ni ọ̀ràn tí ó mú yín wá, ẹ̀yin tí a ránṣẹ́?" Ó ń béèrè ohun tí ó kù tí wọ́n wá ṣe yàtọ̀ sí ìhìn rere tí wọ́n ti sọ fún un nípa bíbí ọmọ tí yóò ní ìmọ̀. Nítorí pé àwọn áńgẹ́lì ti sọ fún un pé wọ́n wá láti pa àwọn ènìyàn ìlú Sódómù àti Gómórà run, ó fẹ́ mọ̀ ní pàtàkì ohun tí wọ́n wá ṣe sí i ní ilé rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn àlejò tí wọ́n jẹ́ áńgẹ́lì ni wọ́n wá sí ọ̀dọ̀ Ibrāhīm, èyí sì jẹ́ kí a rí i pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ ẹni Rẹ̀ nípa ríran àwọn áńgẹ́lì sí wọn.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe yéèè, kí a má sì ṣe jáde kúrò ní ọ̀nà tòótọ́, nítorí pé ìyè àìnírètí ni ó ń yọrí sí ìparun.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh máa ń dáhùn àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń rán ìrànlọ́wọ́ ní ọ̀nà tí wọn kò rò.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tó lágbára nínú àánú Allāh, kí a má sì ṣe jáwọ́ nínú ìrètí Rẹ̀, nítorí pé àánú Allāh tóbi jù.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere, ìgbàgbọ́, àti ìgbọràn sí Allāh, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islāmù wù ú lọ́wọ́ ẹni tí ó bá ń fi ọkàn tútù gbà á.