Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَطْبُكُمْ — urusan atau perkara penting yang membawa kamu datang.
- الْمُرْسَلُونَ — para utusan Allah yang diutus dengan tugas tertentu.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Ibrahim `alaihissalam` berasa tenang dan hilang rasa takutnya terhadap tetamu yang mulia itu, baginda bertanya kepada mereka: "Apakah urusan besar yang membawa kamu datang ke sini, wahai para utusan Allah?" Pertanyaan ini lahir daripada rasa ingin tahu yang mendalam dan kasih sayang baginda terhadap risalah yang mereka bawa. Nabi Ibrahim mengetahui bahawa kedatangan malaikat tidak lain melainkan membawa perkara yang amat penting daripada Allah SWT, sama ada berita gembira atau pun peringatan.
Ayat ini menunjukkan adab Nabi Ibrahim dalam menerima tetamu — baginda tidak terus menyoal sebelum menjamu mereka, dan setelah mereka menolak jamuan, barulah baginda bertanya tentang tujuan kedatangan mereka. Ini adalah pengajaran berharga tentang adab bertanya dan menghormati tetamu.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, perhatikanlah betapa tingginya akhlak Nabi Ibrahim — seorang kekasih Allah yang diuji dengan pelbagai cabaran, namun tetap tenang, penyantun, dan sentiasa berhubung dengan urusan dakwah. Baginda tidak bertanya tentang hal duniawi, tetapi bertanya tentang urusan risalah daripada Allah. Ini mengajar kita agar sentiasa mendahulukan perkara yang berkaitan dengan agama dan keredhaan Allah dalam setiap keadaan.
Renungilah — apabila kita menghadapi tetamu atau sahabat yang datang, adakah kita bertanya tentang urusan dunia semata-mata, atau kita turut mengambil berat tentang urusan akhirat mereka? Jadilah seperti Nabi Ibrahim yang sentiasa dekat dengan Allah dan sedia menerima apa sahaja ketentuan-Nya dengan hati yang terbuka. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan ketenangan seperti yang dianugerahkan kepada para nabi dan rasul-Nya. Amin.
📜 Ayat 55-59 — Surah Al-Hijr
Terjemahan — Al-Hijr 57
Surah Al-Hijr Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Ibrahim bertanya pula: "Apa hal kamu wahai Utusan Tuhan?"Surah Ayat 57/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








