Аль-Хиджр · 56/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 На русском
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Йакнат» (يقنط) — отчаивается, теряет надежду.
  • «Ад-Даллун» (الضالون) — заблудшие, сошедшие с прямого пути, ошибающиеся.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) ответил ангелам, которые принесли ему благую весть о рождении сына Исхака, хотя он и его жена были уже в преклонном возрасте. Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?» Этими словами Ибрахим выразил свою глубокую веру и убеждённость в том, что могущество Аллаха безгранично, и ничто не может помешать Ему даровать то, что Он пожелает. Он не отрицал возможности чуда, а лишь удивлялся тому, как такое может произойти по законам природы, но при этом полностью полагался на волю Всевышнего.

Отчаяние в милости Аллаха — это признак заблуждения и невежества. Верующий человек никогда не теряет надежду на своего Создателя, ибо знает, что Его милость объемлет всё. Даже когда обстоятельства кажутся невозможными, мусульманин обращается к Аллаху с мольбой и уповает на Него, зная, что для Него нет ничего трудного.

Этот аят — великий урок для каждого из нас. Сколько бы ни было нам лет, в каком бы положении мы ни оказались, мы не должны отчаиваться в милости Аллаха. Ведь Он — Всемилостивый, Всемилосердный, и Его щедрость не знает границ. Отчаиваются лишь те, кто не познал своего Господа, кто отдалился от Его прямого пути. А тот, кто искренне верует, всегда надеется на лучшее и знает, что с терпением и упованием приходит облегчение.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что двери милости Аллаха всегда открыты для тех, кто обращается к Нему с искренней верой и надеждой. Не позволяйте трудностям и испытаниям лишить вас надежды на благо от Всевышнего, ибо Его милость опережает Его гнев, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему с покаянием и упованием.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Аль-Хиджр

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он ответил. - Как может это радовать меня?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А потому отчаянью не предавайся.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль-Хиджр 56

Сура Аль-Хиджр Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто…

Сура Аят 56/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.