സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് — ആയത്ത് 57

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

* ഖത്ബ് (خَطْبُ): കാര്യം, വിഷയം, സംഗതി. പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഗൗരവമുള്ളതുമായ കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

* മുർസലൂൻ (الْمُرْسَلُونَ): അയയ്ക്കപ്പെട്ടവർ, ദൂതൻമാർ. ഇവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ മലക്കുകളെ (ദൂതൻമാരെ) ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ അതിഥികളായി മലക്കുകൾ മാനുഷിക രൂപത്തിൽ വന്നു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുത്രന്റെ (ഇസ്ഹാഖ് നബിയുടെ) ജനനത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. എന്നാൽ, അവർ ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യവുമായി കൂടിയാണ് വന്നത്. ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ ഇബ്രാഹീം നബി (അ) അവരോട് ചോദിച്ചു: "എന്നാൽ ഹേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാരേ, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? ഏത് ഗൗരവമേറിയ ദൗത്യവുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?"

ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ, സന്തോഷവാർത്തയ്ക്കപ്പുറം മറ്റെന്തോ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ് അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതെന്ന് ഇബ്രാഹീം നബി (അ) മനസ്സിലാക്കി. കാരണം, മലക്കുകളുടെ വരവ് സാധാരണയായി പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവ്യകാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്. അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. ഇത് ഒരു പ്രവാചകന്റെ ജിജ്ഞാസയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധവും വെളിവാക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാരോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനവും, അവരുടെ ദൗത്യത്തോടുള്ള താൽപര്യവും ഈ ചോദ്യത്തിൽ പ്രകടമാണ്.