حجر · 57/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٥٧
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم: «ئى ئەلچىلەر! نېمە ئىش بىلەن كەلدىڭلار؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «خَطْبُكُمْ»: ئىشىڭلار، مەقسىتىڭلار، سىلەرنى ئەۋەتىشكە سەۋەب بولغان ئىش.
  • «الْمُرْسَلُونَ»: ئەلچىلەر، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەرىشتىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئۆيىگە كەلگەن مېھمانلارنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەر ئىكەنلىكىنى بىلگەندىن كېيىن، ئۇلارغا: «ئى ئەلچىلەر! سىلەرنىڭ كېلىشىڭلارنىڭ سەۋەبى نېمە؟ سىلەرنى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىشكە سەۋەب بولغان مۇھىم ئىش نېمە؟» دەپ سورىدى. ئۇ بۇ سوئالنى ئۇلارنىڭ پەقەت خۇشخەۋەر بېرىش ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى يەنە باشقا بىر مۇھىم ۋەزىپىنى ئادا قىلىش ئۈچۈن كەلگەنلىكىنى بىلىش مەقسىتىدە سورىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىگە ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىپ، ئۇلارنىڭ كېلىش سەۋەبىنى ئەدەب بىلەن سورىدى. بۇ ئەدەب ۋە ھۆرمەت ئىسلام ئەخلاقىنىڭ ئاساسىدۇر. شۇنداقلا، بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىگە ۋە ئۇلار ئېلىپ كەلگەن خەۋەرلەرگە قىزىقىش ۋە ئۇنى چۈشىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تەعالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە ئەلچىلىرىگە ھۆرمەت قىلىدىغان، ئۇلارنىڭ خەۋەرلىرىنى قىزغىن قارشى ئالىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 55-59 — حجر سۈرىسى

55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ئۇلار: «بىز ساڭا راست خۇش خەۋەر بەردۇق، نائۈمىد بولمىغىن» دېدى
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ئىبراھىم: «پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىن گۇمراھلاردىن باشقا كىممۇ نائۈمىد بولار؟» دېدى
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
ئىبراھىم: «ئى ئەلچىلەر! نېمە ئىش بىلەن كەلدىڭلار؟» دېدى
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «بىز ھەقىقەتەن گۇناھكار بىز قەۋم (نى جازالاش) ئۈچۈن ئەۋەتىلدۇق
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
پەقەت لۇتنىڭ تەۋەلىرىلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا، بىز ئۇلار (يەنى لۇتنىڭ تەۋەلىرى ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر) نىڭ ھەممىسىنى (ئازابتىن) چوقۇم قۇتۇلدۇرىمىز
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — حجر 57

حجر سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم: «ئى ئەلچىلەر! نېمە ئىش بىلەن كەلدىڭلار؟» دېدى

سۈرىسى ئايەت 57/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers