حجر · 77/99
ترجمه آوانگاری — حجر
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 معنای فارسی
و مؤمنان را در آن عبرتى است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «آیة»: نشانه، عبرت و دلالت روشن.
  • «للمؤمنین»: برای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگذشت قوم لوط و عذاب هولناکی که بر آنان نازل شد، در این آیه میفرماید: به راستی در این ماجرا و آنچه بر این قوم گناهکار آمد، نشانه و عبرتی بزرگ برای مؤمنان است. آنان که با دیده بصیرت مینگرند و به خدا و رسولش ایمان دارند، از این واقعه پند میگیرند و میدانند که سنت خداوند در هلاکت ظالمان و نجات بندگان صالح، تغییرناپذیر است. ویرانههای شهرهای قوم لوط بر سر راه مسافران باقی ماند تا برای همیشه نشانهای زنده از عاقبت گناه و سرکشی باشد، و مؤمنان با تأمل در آن، ایمان خود را استوار سازند و از معاصی دوری گزینند. این آیه تأکید میکند که عبرتگیری مخصوص کسانی است که دلهایشان به نور ایمان روشن است و حقایق را با چشم دل درمییابند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان، زمینهساز بصیرت و عبرتپذیری است؛ مؤمن از هر نشانهای در جهان هستی پلی به سوی شناخت خدا و تقویت یقین میسازد.
  • تاریخ امتهای گذشته، مدرسهای بزرگ برای مؤمنان است تا با مطالعه سرنوشت ظالمان، راه حق را با اطمینان بیشتری بپیمایند.
  • این آیه مایه آرامش و امید مؤمنان است که خداوند همواره یار و یاور آنان است و عاقبت نیک از آنِ پرهیزکاران خواهد بود.
  • توجه به عذابهای الهی در گذشته، انسان را به شکرگزاری نعمت ایمان و هدایت فرا میخواند و او را از غرور و سرکشی بازمیدارد.


📜 آیه 75-79 — حجر

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
و مؤمنان را در آن عبرتى است.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
مردم ايكه نيز ستمكار بودند.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
77آیه

ترجمه — حجر 77

سوره حجر آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مؤمنان را در آن عبرتى است.

سوره آیه 77/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید