Аль-Хиджр · 93/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
За все дела их (и поступки).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— عَمَّا (ʻамма̄): представляет собой слияние предлога عَنْ («о», «за», «относительно») и вопросительного местоимения مَا («что»), то есть «о том, что» или «за то, что».

— كَانُوا (ка̄нӯ): глагол «быть» в прошедшем времени, форма множественного числа мужского рода, означает «они были» или «они совершали постоянно».

— يَعْمَلُونَ (йаʻмалӯна): глагол настоящего времени, форма множественного числа, означает «делают», «совершают», «поступают».

  1. Толкование аята:

Этот аят является частью Божественного предупреждения, обращённого ко всем людям. Всевышний Аллах клянётся Самим Собой, что в День Воскресения Он непременно спросит каждого человека о том, что тот совершал в земной жизни. Ни одно деяние не останется без внимания: ни большое, ни малое, ни явное, ни скрытое. Каждый получит справедливое воздаяние за свои поступки.

Речь идёт о том, что люди будут спрошены за своё неверие, за поклонение идолам и ложным божествам, за ослушание Аллаха и совершение грехов. Особо упоминается и тяжкий грех тех, кто искажал Писание Аллаха, вносил в него изменения и искал в нём то, чего в нём нет, — это касается тех, кто делил Коран на части, принимая одно и отвергая другое по своим прихотям.

Этот аят несёт в себе и предостережение, и милость: он пробуждает в душе человека ответственность за каждый прожитый день, за каждое слово и каждое дело. Он напоминает, что жизнь — это не игра и не случайность, а испытание, за которое придётся держать ответ перед Милосердным и Справедливым Господом.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: если бы ты знал, что за каждое твоё дело — даже самое малое — тебя непременно спросят, разве не поспешил бы ты к добру? Разве не оставил бы то, что гневит Аллаха? Коран — это не просто книга, это свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Тот, кто принимает его целиком, без разделения и искажения, обретает покой сердца и безопасность в День Суда.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: обратись к Аллаху с искренним покаянием, твори добро, держись за Коран и не будь из тех, кто забывает о своей ответственности. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает раскаяние того, кто искренне возвращается к Нему.



📜 Аят 91-95 — Сура Аль-Хиджр

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Которые Коран разбили на обрывки.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
За все дела их (и поступки).
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Мы защитим тебя от тех, Кто над тобой насмешливо глумится, -
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
93Аят

Перевод — Аль-Хиджр 93

Сура Аль-Хиджр Аят 93 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За все дела их (и поступки).

Сура Аят 93/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 91–95. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.