Al-Hijr · 99/99
Translation Transliteration — Al-Hijr
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 English Meaning
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • وَاعْبُدْ (wa'bud): Continue and persist in worship and obedience.
  • رَبَّكَ (rabbaka): Your Lord, the One who created, sustains, and nourishes you.
  • حَتَّى يَأْتِيَكَ (hattā ya'tiyaka): Until it comes to you.
  • الْيَقِينُ (al-yaqīn): Certainty; here it refers to death, which is the one event in life that is absolutely certain and beyond any doubt.

Explanation of the Verse:

This noble verse commands the Prophet Muhammad (peace be upon him) — and by extension, every believer — to remain steadfast in the worship of Allah throughout their entire life, without interruption or fatigue. The command is not limited to a specific time or season; rather, it is a lifelong commitment that continues until the very last breath. The word "certainty" (al-yaqīn) in this context means death, for death is the only matter in this worldly life that every soul is absolutely certain to encounter — no one can escape it, and no one can doubt its arrival.

The verse thus teaches that worship is not a temporary act to be performed when convenient, nor a ritual to be abandoned when circumstances change. It is the very purpose of existence, the thread that weaves through every moment of a believer's life. The Prophet (peace be upon him) perfectly embodied this command — he remained constant in his worship, prayer, remembrance, and obedience to Allah until death overtook him, and he passed away in a state of complete devotion to his Lord.

This verse also carries a profound message of hope and perseverance: no matter how long life stretches, no matter how many trials and tribulations come your way, your duty remains the same — to worship Allah with sincerity and patience. And when death arrives, it finds the true believer in the best of states: engaged in the worship of their Creator. This is the ultimate success — to live for Allah and to die while still upon that path.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, reflect on this beautiful command: your Lord does not ask you for a few days of worship or a limited period of devotion. He asks you for a lifetime of love, obedience, and connection with Him. And in return, He promises you a life of peace in this world and eternal bliss in the Hereafter. Let this verse be a reminder that every prayer you offer, every good deed you perform, and every moment you spend in remembrance of Allah is a step toward that beautiful meeting with your Lord. Do not let the distractions of this world steal your purpose. Begin today, and remain steadfast — for death is certain, and the best death is the one that finds you in prostration before your Maker.

🎧 Listen

📜 Verse 97-99 — Al-Hijr

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
And We already know that your breast is constrained by what they say.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
Al-HijrQuran Index
99Verse
MeccanRevelation
99Verse

Translation — Al-Hijr 99

Surah Al-Hijr Verse 99 - Read, Listen, Translation, English : And worship your Lord until there comes to you the…

Surah Verse 99/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 97–99. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers