Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَاعْبُدْ (వ అబుద్): నీ ప్రభువును ఆరాధించుము, సేవించుము.
- رَبَّكَ (రబ్బక): నీ ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్.
- حَتَّىٰ (హత్తా): వరకు, వరకటికి.
- يَأْتِيَكَ (యఅతియక): నీ వద్దకు వస్తుంది.
- الْيَقِينُ (అల్-యఖీన్): నిశ్చయమైనది, అనుమానం లేనిది — ఇక్కడ మరణాన్ని సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! నీవు జీవించి ఉన్నంత కాలం నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ఆరాధనలో నిమగ్నుడవై ఉండుము, ఆయన సేవను ఎడతెగక కొనసాగించుము. నీ జీవితాంతం వరకు, అంటే మరణం నీ వద్దకు వచ్చే వరకు ఈ ఆరాధనను విడువకుము. ఇక్కడ "నిశ్చయమైనది" (అల్-యఖీన్) అనే పదం మరణాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే మరణం అనుమానం లేని నిశ్చయమైన సత్యం — ప్రతి జీవి తప్పకుండా మరణించాల్సిందే. కాబట్టి మరణం వచ్చే వరకు ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండుము.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ ఆజ్ఞను పూర్తిగా పాటించారు. ఆయన తన ప్రభువు ఆరాధనలో నిరంతరం నిమగ్నులై ఉండేవారు, చివరకు మరణం ఆయనను చేరే వరకు ఆ ఆరాధనను కొనసాగించారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం — జీవితాంతం వరకు అల్లాహ్ ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆరాధన అనేది జీవితంలో ఒక నిర్దిష్ట కాలానికే పరిమితం కాదు, జీవితాంతం వరకు కొనసాగించాల్సిన నిరంతర కర్తవ్యం.
- మరణం అనివార్యమని, అది ఎప్పుడైనా రావచ్చని గుర్తించి, ఎప్పుడూ ఆరాధనలో సిద్ధంగా ఉండాలి.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితం మనకు ఆదర్శం — ఆయన చివరి శ్వాస వరకు అల్లాహ్ సేవలో ఉన్నారు.
- ఆరాధనలో స్థిరత్వం (ఇస్తిఖామా) విశ్వాసికి లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయాన్ని తెస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆరాధన అనేది భారం కాదు, అది ఆయన ప్రేమను, కృపను పొందే మార్గం — ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం కూడా మన జీవితాన్ని అల్లాహ్ ఆరాధనతో నింపుకోవాలని, మరణం వరకు ఆ మార్గంలో నిలబడాలని సంకల్పం చేసుకోవాలి.
📜 వచనం 97-99 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 99
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 99 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తప్పక రాబోయే ఆ అంతిమ ఘడియ (మరణం) వచ్చే వరకు, నీ…సూరా వచనం 99/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 97–99. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


