అల్-హిజ్ర్ · 99/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 తెలుగులో
మరియు తప్పక రాబోయే ఆ అంతిమ ఘడియ (మరణం) వచ్చే వరకు, నీ ప్రభువును ఆరాధిస్తూ ఉండు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاعْبُدْ (వ అబుద్): నీ ప్రభువును ఆరాధించుము, సేవించుము.
  • رَبَّكَ (రబ్బక): నీ ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్.
  • حَتَّىٰ (హత్తా): వరకు, వరకటికి.
  • يَأْتِيَكَ (యఅతియక): నీ వద్దకు వస్తుంది.
  • الْيَقِينُ (అల్-యఖీన్): నిశ్చయమైనది, అనుమానం లేనిది — ఇక్కడ మరణాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు జీవించి ఉన్నంత కాలం నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ఆరాధనలో నిమగ్నుడవై ఉండుము, ఆయన సేవను ఎడతెగక కొనసాగించుము. నీ జీవితాంతం వరకు, అంటే మరణం నీ వద్దకు వచ్చే వరకు ఈ ఆరాధనను విడువకుము. ఇక్కడ "నిశ్చయమైనది" (అల్-యఖీన్) అనే పదం మరణాన్ని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే మరణం అనుమానం లేని నిశ్చయమైన సత్యం — ప్రతి జీవి తప్పకుండా మరణించాల్సిందే. కాబట్టి మరణం వచ్చే వరకు ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండుము.

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ ఆజ్ఞను పూర్తిగా పాటించారు. ఆయన తన ప్రభువు ఆరాధనలో నిరంతరం నిమగ్నులై ఉండేవారు, చివరకు మరణం ఆయనను చేరే వరకు ఆ ఆరాధనను కొనసాగించారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం — జీవితాంతం వరకు అల్లాహ్ ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆరాధన అనేది జీవితంలో ఒక నిర్దిష్ట కాలానికే పరిమితం కాదు, జీవితాంతం వరకు కొనసాగించాల్సిన నిరంతర కర్తవ్యం.
  • మరణం అనివార్యమని, అది ఎప్పుడైనా రావచ్చని గుర్తించి, ఎప్పుడూ ఆరాధనలో సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితం మనకు ఆదర్శం — ఆయన చివరి శ్వాస వరకు అల్లాహ్ సేవలో ఉన్నారు.
  • ఆరాధనలో స్థిరత్వం (ఇస్తిఖామా) విశ్వాసికి లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయాన్ని తెస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆరాధన అనేది భారం కాదు, అది ఆయన ప్రేమను, కృపను పొందే మార్గం — ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం కూడా మన జీవితాన్ని అల్లాహ్ ఆరాధనతో నింపుకోవాలని, మరణం వరకు ఆ మార్గంలో నిలబడాలని సంకల్పం చేసుకోవాలి.


📜 వచనం 97-99 — సూరా అల్-హిజ్ర్

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
మరియు వాస్తవానికి వారు పలికే మాటల వలన నీ హృదయానికి తప్పక కష్టం కలుగుతుందని మాకు బాగా తెలుసు
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
కావున నీవు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ స్తోత్రం చేస్తూ ఉండు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో చేరు
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
మరియు తప్పక రాబోయే ఆ అంతిమ ఘడియ (మరణం) వచ్చే వరకు, నీ ప్రభువును ఆరాధిస్తూ ఉండు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
99వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 99

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 99 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తప్పక రాబోయే ఆ అంతిమ ఘడియ (మరణం) వచ్చే వరకు, నీ…

సూరా వచనం 99/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 97–99. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers