Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 99

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• وَاعْبُدْ (Waʿbud): Jẹ́ kí o máa jọ́sìn, kí o máa ṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba.
• رَبَّكَ (Rabbaka): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó dá ọ, tí ó ń tọ́jú rẹ, tí ó sì ń ṣàkóso ọ̀rọ̀ rẹ.
• الْيَقِينُ (Al-Yaqīn): Ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀ — níbí, ó ń tọ́ka sí ikú, nítorí pé ikú kò ní iyèméjì nínú rẹ̀, ó dájú pé yóò dé.

1. Àlàyé ayah náà:

Ọlọ́run ń pàṣẹ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó máa jọ́sìn Olúwa rẹ̀, kí ó máa tẹ̀síwájú nínú ìjọ́sìn yẹn ní gbogbo ìgbà tí ó wà láàyè. Kò gbọdọ̀ dá ìjọ́sìn dúró tàbí kí ó rẹ̀wẹ̀sì nínú rẹ̀. Ìjọ́sìn yìí yóò máa bá a lọ títí di ìgbà tí ikú yóò fi dé — ìyẹn ni ohun tí a pè ní "ìdánilójú" (al-yaqīn) nínú ayah yìí, nítorí pé ikú kò ní iyèméjì nínú rẹ̀, ó dájú pé yóò dé fún ẹnikẹ́ni.

Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) gbọ́ àṣẹ yìí, ó sì máa jọ́sìn Ọlọ́run rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, kò dá dúró, títí ikú fi dé bá a. Èyí fi àpẹẹrẹ iṣẹ́ àwọn olóòótọ́ ẹlẹ́sìn hàn fún wa — pé ìjọ́sìn kì í ṣe ohun tí a ń ṣe fún àkókò díẹ̀ tí a sì dá dúró, bí kò ṣe ohun tí a ń bá lọ ní gbogbo ìgbésí ayé wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ìjọ́sìn Ọlọ́run kì í ṣe ohun àkókò tàbí àkànṣe àkókò kan ṣoṣo; ó jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń jọ́sìn Ọlọ́run ní òtítọ́ yóò rí àlàáfíà àti ìtùnú nínú ọkàn rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
• Ayah yìí jẹ́ ìṣípayá pé ikú kò yẹ kí ó dẹ́rù ba wa débi pé kí ó dá wa lẹ́kùn-ún nínú iṣẹ́ rere. Ní àfikún, ó jẹ́ ìránnilétí pé ikú yóò dé, kí a sì máa ṣiṣẹ́ rere ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
• Ìsìn Ọlọ́run kì í ṣe ẹrù tí ó ń rẹ̀ni; ó jẹ́ ọ̀nà ìsọ̀rí ìyè, ìdùnnú àti ìbùkún. Ẹni tí ó bá ń jọ́sìn Ọlọ́run ní òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Àpẹẹrẹ Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) fi hàn pé ìfaradà àti ìtẹ̀síwájú nínú ìjọ́sìn ni ọ̀nà àwọn olùfẹ́ Ọlọ́run. Èyí ń fà á mọ́ wa lára láti máa tẹ̀síwájú nínú rere, kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa títí ikú fi dé.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò rí ìdùnnú ní ayé àti ní ọ̀run. Ẹ jẹ́ kí a máa fi ìfẹ́ àti ìtẹ̀ríba jọ́sìn Ọlọ́run wa, kí a sì máa dúpẹ́ fún ìbùkún rẹ̀ tí kò ní ààlà.