Al-Hijr · 99/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 En Español
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-yaqīn (اليقين): La certeza absoluta; aquí se refiere a la muerte, porque es un hecho innegable y seguro del que no cabe duda alguna.

Interpretación de la aleya:

Continúa, oh Mensajero, adorando a tu Señor con constancia y perseverancia durante toda tu vida, sin interrupción ni desfallecimiento, hasta que te llegue la muerte —que es la certeza absoluta e inevitable— y te encuentre en ese estado de sumisión y devoción. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cumplió esta orden de su Señor a la perfección, pues no cesó de adorar a Allah en ningún momento de su vida, dedicándose por completo a la obediencia, hasta que le llegó la muerte en ese estado de rectitud y entrega total.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

  • La adoración a Allah no tiene un límite temporal en la vida del creyente; es una obligación que permanece desde que se alcanza la madurez hasta el último aliento.
  • La constancia en la obediencia es una señal de sinceridad y de amor verdadero hacia el Creador, pues quien ama a Allah persevera en Su servicio.
  • La muerte no debe ser motivo de temor para el creyente, sino un recordatorio que lo impulsa a mantenerse firme en la adoración, para encontrarse con su Señor en el mejor estado.
  • Esta aleya enseña que la vida entera es un campo de cultivo para la otra vida; quien vive adorando a Allah, muere con esperanza en Su misericordia y en Su recompensa.
  • El creyente debe aprovechar cada momento de su vida para acercarse a Allah, pues no sabe cuándo llegará su hora, y la mejor preparación para ese encuentro es la constancia en la obediencia y el arrepentimiento sincero.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 97-99 — Al-Hijr

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Supimos que tu pecho se encogía por lo que ellos dicen.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Pero glorifica a tu Señor con Su alabanza y sé de los que se postran!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
99Versículo

Traducción — Al-Hijr 99

Sura Al-Hijr Versículo 99 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y adora a tu Señor hasta que te llegue la…

Sura Versículo 99/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 97–99. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras