Аль-Хиджр · 99/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 Татарча
Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَأْتِيَكَ — сиңа килсен
  • الْيَقِينُ — әлбәттә, шиксез булган нәрсә; монда үлем мәгънәсендә, чөнки үлем — һәркемгә шиксез килә торган хакыйкать.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син Раббыңа гыйбадәт кылуны дәвам ит — аңа гына табыну, аңа гына дога кылу һәм аның кушканнарын үтәүдә даими бул. Бу гыйбадәтне гомерең буена, үлем сиңа килгәнче туктатма. Үлем — ул һәркем өчен шиксез булган хакыйкать, аның вакытын беркем дә белми, әмма ул мотлак киләчәк. Шуңа күрә гыйбадәтне соңга калдырырга яки туктатырга ярамый — кеше үлем алдыннан гыйбадәттә булырга тиеш, йәгъни гомере буена Аллаһыга тугрылыклы кол булып яшәргә һәм шул хәлдә вафат булырга кирәк. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм үз Раббысының бу әмерен үтәде: ул гомере буена Аллаһыга гыйбадәт кылудан туктамады, хәтта үлем аңа килгәнче дә дәвам итте. Бу аять — гыйбадәтнең гомер буе дәвам итә торган эш булуын, аның бер генә мизгелгә дә туктатылмавын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гыйбадәт кылу — вакытлыча гына түгел, ә гомер буе дәвам итә торган изге эш. Кеше үлеменә кадәр Аллаһыга тугрылыклы булырга тиеш.
  • Үлем — шиксез хакыйкать, шуңа күрә аңа әзерләнергә кирәк. Иң яхшы әзерлек — гыйбадәтне дәвам итү һәм гөнаһлардан тәүбә итеп, пакь хәлдә вафат булу.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: кем гомере буена Аллаһыга гыйбадәт кылса, аның ахыры — җәннәт һәм Аллаһының рәхмәте белән очрашу булачак.
  • Гыйбадәттә даимилек — мәхәббәтнең билгесе. Кеше яраткан Раббысын һәрчак искә ала һәм аңа гына табына, бу аның йөрәген тынычландыра һәм тормышына мәгънә бирә.


📜 Аять 97-99 — Аль-Хиджр сүрәсе

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
99Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 99

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни…

Сүрәсе Аять 99/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 97–99. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers