Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَاعْبُدْ: Teruslah beribadah dan bertekunlah dalam ketaatan.
- الْيَقِينُ: Kematian, karena kematian adalah perkara yang pasti dan tidak diragukan lagi.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, teruslah beribadah kepada Tuhanmu dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan, serta istiqamahlah di atas jalan ketaatan sepanjang hayatmu. Janganlah berhenti beribadah hingga datang kepadamu kematian, yang merupakan kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh siapa pun. Kematian disebut sebagai "al-yaqin" (keyakinan) karena ia adalah kebenaran mutlak yang pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun padanya.
Ayat ini merupakan perintah yang agung dari Allah kepada Rasul-Nya agar menjadikan ibadah sebagai gaya hidup, bukan sekadar aktivitas musiman. Rasulullah ﷺ telah meneladankan hal ini dengan sempurna; beliau senantiasa tekun beribadah kepada Allah siang dan malam hingga ajal menjemputnya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua bahwa ibadah bukanlah beban yang harus ditunaikan lalu ditinggalkan, melainkan kebutuhan ruhani yang mengiringi setiap langkah kehidupan.
Ketahuilah, wahai saudaraku, bahwa kematian adalah kepastian yang tidak bisa kita hindari. Maka alangkah indahnya jika kita menghadap Allah dalam keadaan sedang beribadah kepada-Nya, bukan dalam keadaan lalai dan bermaksiat. Ayat ini mengajarkan kita untuk menjadikan akhir hayat kita sebagai puncak kebaikan, sebagaimana doa yang diajarkan Rasulullah: "Ya Allah, jadikanlah akhir kehidupan kami sebagai akhir yang baik."
Marilah kita jadikan setiap hembusan napas sebagai ladang ibadah, setiap detik sebagai kesempatan mendekatkan diri kepada Allah. Karena sesungguhnya, orang yang hidup dalam ketaatan akan merasakan manisnya iman, dan orang yang mati dalam ketaatan akan menuai kebahagiaan abadi di sisi Rabb-nya. Janganlah kita menunda-nunda kebaikan, karena kita tidak pernah tahu kapan kepastian itu akan datang menjemput.
📜 Ayat 97-99 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 99
Surat Al-Hijr Ayat 99 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal).Surat Ayat 99/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 97–99. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








