حجر · 99/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ۝٩٩
Wa`bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
📖 پښتو
او د خپل رب عبادت كوه تر هغه پورې چې تا ته یقین (مرګ) راشي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْيَقِينُ: دلته له مرګ څخه عبارت دی، ځکه چې مرګ هغه حقیقت دی چې په هغه کې هېڅ شک او تردد نشته.

د آیت تفسیر:

اى نبي! ته د خپل رب عبادت ته دوام ورکړه او پر هغه باندې تر هغه وخته پورې ثابت اوسه چې تا ته مرګ راشي. يعنې تر هغه چې ژوندی يې، په لمانځه، روژې، زکات او نورو عبادتونو باندې مداومت وکړه او له عبادت څخه مه درېږه. مرګ ته "يقين" ويل شوی ځکه چې مرګ هغه رښتینې خبره ده چې په هغه کې هېڅ شک نشته، هر څوک پرې باور لري او له هغه څخه تېښته ممکنه نه ده. رسول الله ﷺ د خپل رب دغه حکم په بشپړه توګه عملي کړ او تر هغه وخته پورې يې په عبادت دوام وکړ چې مرګ ورته راغی، نو مسلمانان بايد د نبي اکرم ﷺ پيروي وکړي او تر مرګه پورې په عبادت او اطاعت باندې ثابت قدم پاتې شي.

فايدې:

  1. د عبادت دوام او استقامت تر مرګه پورې د مؤمن له مهمو ځانګړنو څخه دی، ځکه چې عبادت يوازې د ځوانۍ يا روغتيا په وخت پورې محدود نه دی، بلکې تر وروستۍ شېبې پورې دوام لري.
  2. په دې آيت کې د نبي اکرم ﷺ د استقامت ستاينه ده، چې تر مرګه پورې يې په عبادت دوام وکړ، او دا د امت لپاره يوه ښه نمونه ده.
  3. مرګ ته "يقين" ويل کېدل په دې دلالت کوي چې مؤمن بايد تل د مرګ لپاره تيار وي او خپل ژوند د عبادت او نېکو کړنو په ترسره کولو سره تېر کړي، تر څو چې له مرګ وروسته له ښه انجام سره مخ شي.
  4. دا آيت د زړه تسکين او ډاډ سبب ګرځي، ځکه چې مؤمن پوهېږي چې د هغه عبادت او کړنې بهرته نه ځي، بلکې د هغه رب په نزد اجر او ثواب لري چې هيڅکله نه مري او تل پاتې دی.


📜 آیت 97-99 — سورت حجر

97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ ته معلوم دي چې بېشكه ستا سینه تنګېږي په هغو خبرو چې دوى يې وايي
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
نو ته د خپل رب له حمد (ستاینې) سره تسبیح وایه او ته شه له سجده كوونكو څخه
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
او د خپل رب عبادت كوه تر هغه پورې چې تا ته یقین (مرګ) راشي
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
99آیت

ژباړه — حجر 99

سورت حجر آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د خپل رب عبادت كوه تر هغه پورې چې…

سورت آیت 99/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 97–99. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers